Lamm R D
Center for Public Policy and Contemporary Issues, University of Denver.
Camb Q Healthc Ethics. 1994 Spring;3(2):159-67. doi: 10.1017/s0963180100004886.
I end with another parable, but it is also a true story. Harvey Cushing, the famous surgeon after whom the Cushing Lectures are named, made an international reputation in his allegiance to quality. He badgered his profession to a higher standard of self-effacement and railed against the debasement of clinical skills and overemphasis on research and pursuit of personal gain. We honor him to this day because those were, and remain, important points. Yet, Harvey Cushing served as a surgeon during World War I and at Ypres. Although the Allied mortality was as much as 50,000 soldiers a day, not counting the wounded, Cushing refused to operate on any more than two patients each day, arguing that to do so would have lowered his standard of care for his patients--a standard that made sense in one time but that became strikingly insensitive, and I suggest even unethical, in another when confronted with a different reality. The ethical claims for professional autonomy based on such standards of professional ethics has had the effect of supporting widespread distributional inequities. These inequities are clearly a form of rationing that have been condoned implicitly by the professional ethics in the name of professional autonomy. Many of the condemnations we hear today of prospective payment systems and how they will "ration" medicine contain a similar sense of unreality. The high standards are laudatory, but they should not be used as an excuse to not meet other pressing needs. High standards should never be used to make a problem worse.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我最后再讲一个寓言,但它也是一个真实的故事。著名外科医生哈维·库欣,以他的名字命名了库欣讲座,他因对质量的执着而在国际上声名远扬。他督促同行达到更高的自我谦逊标准,严厉斥责临床技能的退化以及对研究的过度重视和对个人利益的追逐。直到今天我们仍敬重他,因为这些观点过去是、现在依然是重要的。然而,哈维·库欣在第一次世界大战期间于伊普尔担任外科医生。尽管协约国每天的死亡人数多达5万名士兵,还不算伤员,但库欣每天拒绝为超过两名患者做手术,他认为这样做会降低他对患者的护理标准——这一标准在某个时期有其合理性,但在面对不同现实的另一个时期却显得极其麻木不仁,我甚至认为是不道德的。基于这种职业道德标准的职业自主权的伦理主张,实际上支持了广泛存在的分配不公。这些不公显然是一种配给形式,却以职业自主权之名被职业道德默认了。我们今天听到的许多对预期支付系统及其将如何“配给”医疗的谴责,都有一种类似的不切实际之感。高标准值得称赞,但它们不应被用作不满足其他紧迫需求的借口。高标准绝不应被用来使问题变得更糟。(摘要截选至250字)