von Birgelen C, von Schönfeld J, Görge G, Fabry W, Layer P
Abteilung für Kardiologie, Universitätklinikum Essen.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Jul 29;119(30):1034-8. doi: 10.1055/s-2008-1058799.
Four weeks after a holiday in Kenya a 57-year-old woman developed a fever up to 40 degrees C, right upper abdominal pain, icteric sclerae, nausea and vomiting. Laboratory tests revealed leukocytosis (24,400/microliters), markedly accelerated erythrocyte sedimentation rate (123 mm/h) and moderately increased activity of liver enzymes in serum. The liver was unremarkable on ultrasound. Four days after hospitalization the patient complained of dyspnoea and pleuritic pain. Ultrasound examination and computed tomography showed an abscess in the right lobe of the liver. Amoebic abscess of the liver being the most likely diagnosis, although the relevant serological tests were unremarkable and a titre increase occurred only later, treatment was started with metronidazole (four times 500 mg daily intravenously) and paromomycin (three times 10 mg/kg daily). Her condition significantly improved within a day. Two weeks later, however, she developed chest pain, dyspnoea and cough productive of large amounts of white-yellow sputum, even though antibiotic treatment was continuing. A transdiaphragmatic rupture of the abscess with formation of a hepatobronchial fistula proved to be the cause of these symptoms. The patient was treated surgically by drainage and suturing-over of the extensive diaphragmatic defect and after 2 weeks she was discharged symptom-free on a maintenance dose of diloxanide furoate (three times 500 mg/d orally).
在肯尼亚度假四周后,一名57岁女性出现高达40摄氏度的发热、右上腹疼痛、巩膜黄染、恶心和呕吐症状。实验室检查显示白细胞增多(24,400/微升)、红细胞沉降率显著加快(123毫米/小时)以及血清中肝酶活性中度升高。超声检查肝脏未见明显异常。住院四天后,患者诉说呼吸困难和胸膜炎性疼痛。超声检查和计算机断层扫描显示肝脏右叶有一个脓肿。尽管相关血清学检查无明显异常且滴度升高仅在后来出现,但最可能的诊断是肝阿米巴脓肿,于是开始用甲硝唑(每日静脉注射4次,每次500毫克)和巴龙霉素(每日3次,每次10毫克/千克)进行治疗。她的病情在一天内显著改善。然而,两周后,尽管抗生素治疗仍在继续,她却出现胸痛、呼吸困难和咳出大量白黄色痰液的咳嗽症状。脓肿经膈肌破裂形成肝支气管瘘被证明是这些症状的原因。患者接受了手术治疗,通过引流和缝合大面积膈肌缺损,两周后出院,无任何症状,服用维持剂量的糠酯酰胺(每日口服3次,每次500毫克)。