Haskell W L
Stanford Center for Research in Disease Prevention, Stanford University School of Medicine, Palo Alto, CA 94304.
Med Sci Sports Exerc. 1994 Jun;26(6):649-60. doi: 10.1249/00005768-199406000-00001.
The Guidelines for Exercise Training initially developed by the American College of Sports Medicine in 1978 and updated in 1990 have served as the foundation for most recommendations regarding physical activity program design for the general public. These guidelines have proven to be very useful by providing a specific regimen for enhancing aerobic capacity and body composition. As data supporting a causal link between increased activity or fitness and health status have evolved, questions have been raised about potential limitations of these guidelines for promoting physical activity to increase the health status of sedentary adults. The major issues have involved the necessity to achieve the values for each of the program parameters, especially the intensity, duration, and frequency of exercise, in order to improve health status. To address these issues, a paradigm shift from exercise training to promote physical fitness to physical activity to promote health has been introduced. This new paradigm is based on the results from numerous studies indicating that a generally active life style is associated with better health and performance and greater longevity and a certain set of assumptions, yet to be fully tested. The following article provides some background leading to the development of the ACSM guidelines and presents some of those issues we understand and some we do not regarding the characteristics of daily physical activity or exercise training that are likely to improve the physical health status of sedentary persons.
美国运动医学学院于1978年首次制定并于1990年更新的《运动训练指南》,一直是针对普通大众的体育活动计划设计的大多数建议的基础。这些指南通过提供增强有氧能力和身体成分的具体方案,已被证明非常有用。随着支持增加活动量或健康水平与健康状况之间因果关系的数据不断演变,人们对这些指南在促进体育活动以提高久坐不动成年人健康状况方面的潜在局限性提出了疑问。主要问题涉及为改善健康状况而达到每个计划参数值的必要性,特别是运动的强度、持续时间和频率。为了解决这些问题,已引入了从促进身体健康的运动训练到促进健康的体育活动的范式转变。这种新范式基于众多研究的结果,这些研究表明,总体上积极的生活方式与更好的健康和表现、更长的寿命相关联,以及基于一组尚未得到充分检验的假设。以下文章提供了导致美国运动医学学院指南制定的一些背景,并提出了一些我们理解的以及一些我们不理解的关于日常体育活动或运动训练的特征的问题,这些特征可能会改善久坐不动者的身体健康状况。