Kienle R D, Bruyette D, Pion P D
Department of Medicine, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 1994 May;24(3):495-507. doi: 10.1016/s0195-5616(94)50055-x.
Thyroid disease is common in veterinary practice. The heart, especially the myocardium, is sensitive to thyroid hormone, and deficiencies or excesses can alter cardiovascular function. Observed changes result from direct effects upon the myocardium and indirect effects that result from effects upon the vasculature and peripheral tissues. Clinically significant cardiovascular abnormalities related to hypothyroidism are rare. If present, they are primarily manifest as reduced left ventricular pump function, as apparent echocardiographically, or arrhythmias. Hyperthyroidism is common in the cat and infrequently encountered in dogs. Clinically significant cardiovascular manifestations are common and often dramatic. Hyperdynamic systolic function and mild myocardial hypertrophy are common manifestations which may lead to overt congestive and high output heart failure. If signs of congestive heart failure or significant arrhythmias are not evident, specific therapy need only be directed toward restoration of the euthyroid state. In most cases the cardiovascular changes associated with thyroid dysfunction are completely reversible.
甲状腺疾病在兽医临床实践中很常见。心脏,尤其是心肌,对甲状腺激素敏感,甲状腺激素缺乏或过量都会改变心血管功能。观察到的变化源于对心肌的直接作用以及对血管系统和外周组织产生影响后所导致的间接作用。与甲状腺功能减退相关的具有临床意义的心血管异常很少见。如果出现,主要表现为左心室泵功能降低,如超声心动图所示,或心律失常。甲状腺功能亢进在猫中很常见,在狗中很少见。具有临床意义的心血管表现很常见,而且往往很显著。高动力性收缩功能和轻度心肌肥厚是常见表现,可能会导致明显的充血性和高输出量心力衰竭。如果没有明显的充血性心力衰竭或严重心律失常的迹象,只需针对恢复甲状腺功能正常状态进行特异性治疗。在大多数情况下,与甲状腺功能障碍相关的心血管变化是完全可逆的。