Petite J P, Chaput J C, Fiessinger J N, Housset E
MMW Munch Med Wochenschr. 1975 Mar 28;117(13):525-30.
The esophagus was examined radiologically and endoscopically in 33 patients with generalized scleroderma. 13 patients complained of difficulties which suggested implication of the esophagus, scleroderma was found in the esophagus in 26. Radiological demarcation of location of the scleroderma required investigation of the esophageal peristalsis. Endoscopic examination permits an equally reliable assessment through the identification of characteristic signs: the lack of peristaltic contractions in the lower half of the esophagus, and the persistence of water in the esophagus for more than 30 seconds after injection of a few milliliters in the recumbent patient. Further, a peptic esophagitis can often be recognised endoscopically when it is not detectable radiologically (10 cases) and in cases of peptic stenosis (4 patients) exact location of the lesion is possible.
对33例全身性硬皮病患者进行了食管的放射学和内镜检查。13例患者主诉有提示食管受累的困难,26例在食管中发现硬皮病。硬皮病位置的放射学界定需要研究食管蠕动。内镜检查通过识别特征性体征可进行同样可靠的评估:食管下半部缺乏蠕动收缩,以及在卧位患者注入几毫升水后食管内水持续存在超过30秒。此外,当放射学检查无法检测到时,内镜检查通常可识别出消化性食管炎(10例),并且在消化性狭窄病例(4例患者)中,可以确定病变的确切位置。