Coulter J B, Scott J M, Jordan M M
Br J Obstet Gynaecol. 1975 Jun;82(6):453-9. doi: 10.1111/j.1471-0528.1975.tb00669.x.
Oedema of the umbilical cord, defined as visible oedema in a cord wish a minimal cross sectional area of 1-3 cm-2, is found in 10 per cent of deliverieo. It is seen more frequently in cetain complications of pregnancy such as abrupti placentage, maternal diabetes, macerated intrauterine death and in conditions affectint the infant including prematurity, rhesus isoimmunization, respiratory distress syndrome (RDS) and transient respiratory distress (TRD). There is a higher incidence in infants delivered by Caesarean section. There is no significant association between cord oedema and either fetal distress or neonatal asphyxia nor is there any correlation with maternal hypertension or oedema. The mechanism of production of the odema is discussed; low oncotic pressure, raised hydrostatic pressure in the placenta and umbilical cord, and an increase in total water in the feto-placental unit are considered. The presence of oedema of the cord may reflect similar changes in the lungs which antenatally predispose aninfant whose pathway for production of surfactant is immature to develop RDS and the mature infant to develop TRD. The value of cord oedema as a warning sign is stressed.
脐带水肿定义为横截面积至少为1 - 3平方厘米的脐带出现明显水肿,在10%的分娩中可见。在某些妊娠并发症中更常见,如胎盘早剥、母亲糖尿病、浸软胎宫内死亡,以及在影响婴儿的情况中,包括早产、恒河猴血型不合、呼吸窘迫综合征(RDS)和短暂性呼吸窘迫(TRD)。剖宫产分娩的婴儿发病率更高。脐带水肿与胎儿窘迫或新生儿窒息之间无显著关联,也与母亲高血压或水肿无关。讨论了水肿产生的机制;考虑了低胶体渗透压、胎盘和脐带中升高的静水压以及胎儿 - 胎盘单位总水量的增加。脐带水肿的存在可能反映肺部类似的变化,这在产前使表面活性物质产生途径不成熟的婴儿易患RDS,使成熟婴儿易患TRD。强调了脐带水肿作为警示信号的价值。