Wallin J, Gnarpe H
Br J Vener Dis. 1975 Jun;51(3):174-5. doi: 10.1136/sti.51.3.174.
A probably sifnificant difference (p smaller that 0.05) in the occurrence of gonorrhoea was found between women with and without concomitant C. albicans infection. Although this difference could support the recently reported inhibitory effect by C. albicans on N. gonorrhoeae in vitro another explanation might be the possibility that too many women with vaginal candidiasis and no risk for a gonococcal infection were included in the material. There was nothing to support the in vivo effect of C. albicans on N. gonorrhoeae as negative gonococcal cultures in women known to have been exposed to N. gonorrhoeae could not be correlated with the presence of C. albicans. Until the clinical importance of the inhibitory factor of C. albicans has been studied further, the clinician has to be aware of the possibility of false negative gonococcal cultures from women with vaginal candidiasis.
在伴有和不伴有白色念珠菌感染的女性中,淋病的发生率存在可能具有统计学意义的差异(p小于0.05)。尽管这种差异可能支持最近报道的白色念珠菌在体外对淋病奈瑟菌的抑制作用,但另一种解释可能是,该研究材料中纳入了过多患有阴道念珠菌病且无淋病感染风险的女性。没有证据支持白色念珠菌在体内对淋病奈瑟菌的作用,因为已知接触过淋病奈瑟菌的女性淋病奈瑟菌培养阴性与白色念珠菌的存在并无关联。在白色念珠菌抑制因子的临床重要性得到进一步研究之前,临床医生必须意识到患有阴道念珠菌病的女性淋病奈瑟菌培养可能出现假阴性的可能性。