Cserhalmi L
Országos Kardiológiai Intézet, Semmelweis Orvostudományi Egyetem, Kardiológiai Tanszék.
Orv Hetil. 1994 Jul 31;135(31):1683-90.
Heart failure has emerged as a major cardiovascular public health syndrome with increasing incidence, reduced quality life, risk of progression, and high mortality. It's therapy still continues to pose a major clinical problem. The main goals of therapy are: improving the quality life and prolonging the survival. For many years digitalis and diuretics have been the cornerstones of pharmacologic treatment recently completed with vasodilators. Regarding the results of experimental and clinical investigations efforts to refine therapy have focused on choosing a combination of drugs particularly those that effectively inhibit the renin-angiotensin-aldosterone (RAA) system. The ACE inhibitors proved to be effective in managing heart failure of all degrees of severity including left ventricular dysfunction and end-stage of syndrome and in prolonging survival in patients. Spironolactone which inhibits the activity of aldosterone may exert an independent and additive effect to that of ACE inhibitors. The standard therapy of heart failure became: digitalis, diuretics--including spironolactone--and ACE inhibitors. In end-stage of heart failure refractory to therapy the only choice is heart transplantation.
心力衰竭已成为一种主要的心血管公共卫生综合征,其发病率不断上升,生活质量下降,有病情进展风险且死亡率高。其治疗仍然是一个重大的临床问题。治疗的主要目标是:提高生活质量和延长生存期。多年来,洋地黄和利尿剂一直是药物治疗的基石,最近又增加了血管扩张剂。关于实验和临床研究的结果,优化治疗的努力集中在选择药物组合上,特别是那些能有效抑制肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮(RAA)系统的药物。事实证明,ACE抑制剂在治疗各种严重程度的心力衰竭(包括左心室功能障碍和综合征末期)以及延长患者生存期方面都很有效。抑制醛固酮活性的螺内酯可能对ACE抑制剂产生独立的附加作用。心力衰竭的标准治疗方法变为:洋地黄、利尿剂(包括螺内酯)和ACE抑制剂。在难治性心力衰竭末期,唯一的选择是心脏移植。