Burgess L
Nurs Times. 1994;90(31):35-8.
The practice of rigidly separating men and women in hospital has broken down in recent years; the RCN estimates that half of all acute hospital wards are now mixed. In January, NT invited readers to give their opinions on mixing males and females in the same wards and to describe their own areas of work. Chief areas of concern that emerged were: patients not being informed about the ward being mixed before admission; lack of privacy (especially in bathroom and lavatory areas); and in patients' unhappiness with the proximity of patients of the opposite sex. Although complaints were common, most were informal. Further research, preferably from a 'neutral' source, is needed.
近年来,医院严格实行男女分隔的做法已不再适用;英国皇家护理学院估计,现在所有急症医院病房中有一半是男女混合的。1月份,英国国家医疗服务体系邀请读者就男女同病房的情况发表意见,并描述他们自己的工作领域。出现的主要担忧领域包括:患者入院前未被告知病房是男女混合的;缺乏隐私(尤其是在浴室和厕所区域);以及患者对异性患者的近距离存在感到不满。尽管投诉很常见,但大多数都是非正式的。需要进一步的研究,最好来自“中立”来源。