Wisborg K, Obel C, Henriksen T B, Hedegaard M, Secher N J
Arhus Kommunehospital, perinatal epidemiologisk forskningsenhed, gynaekologisk-obstetrisk afdeling Y.
Ugeskr Laeger. 1994 Jul 11;156(28):4119-24.
Smoking during pregnancy is harmful to the health of the fetus and the newborn. Smoking increases the risk of low birthweight, preterm delivery and perinatal death. In developed countries smoking during pregnancy is regarded as the single most important risk factor for which it is possible to intervene. We reviewed the Scandinavian and English randomized controlled intervention studies directed towards smoking cessation during pregnancy. The intervention studies were classified according to the method of intervention namely antismoking advice, self-help manuals, measurements of smoking dependent chemical factors and multifactorial methods. We conclude that it is possible to reduce smoking during pregnancy only by an efficient and personal effort performed by a committed person towards each pregnant woman.
孕期吸烟对胎儿和新生儿的健康有害。吸烟会增加低出生体重、早产和围产期死亡的风险。在发达国家,孕期吸烟被视为唯一最重要的可干预风险因素。我们回顾了针对孕期戒烟的斯堪的纳维亚和英国随机对照干预研究。这些干预研究根据干预方法进行分类,即反吸烟建议、自助手册、对吸烟相关化学因素的测量以及多因素方法。我们得出结论,只有通过一个有责任心的人对每位孕妇进行有效且个性化的努力,才有可能减少孕期吸烟。