Stancek D, Stanceková-Gressnerová M, Janotka M, Hnilica P, Oravec D
Med Microbiol Immunol. 1975;161(2):133-44. doi: 10.1007/BF02121755.
Virological and serological methods were used in examination of 28 patients suffering from subacute thyroiditis de Quervain. Attempts to isolate a presumed viral agent from 8 patients were performed by inoculation of serum, urine, and aspiration biopsies of thyroid glands taken at different stages of the illness, into tissue cultures of different types of human and animal cells. Recovery of a cytopathic viral agent on cells of a rabbit lung continuous line was successful in 5 cases. Serological cross reactions exist between the isolated viruses and patient serum but not with serum of healthy people. Cases with the acquired illness and positive antibodies against the isolated viruses who had been in close and prolonged contact with patients suffering from subacute thyroiditis de Quervain were also investigated.
采用病毒学和血清学方法对28例亚急性甲状腺炎(德·克萨韦恩氏病)患者进行了检查。通过将在疾病不同阶段采集的血清、尿液和甲状腺穿刺活检样本接种到不同类型的人和动物细胞组织培养物中,尝试从8例患者中分离出一种假定的病毒病原体。在5例患者中成功地在兔肺连续传代细胞系上分离出一种致细胞病变的病毒病原体。分离出的病毒与患者血清之间存在血清学交叉反应,但与健康人血清无交叉反应。还对那些与亚急性甲状腺炎(德·克萨韦恩氏病)患者有密切和长期接触且获得性疾病及针对分离出病毒的抗体呈阳性的病例进行了调查。