Strick S, Seggewiss H, Fassbender D, Schmidt H K, Everlien M, Minami K, Gleichmann U
Kardiologische Klinik, Ruhr-Universität Bochum, Bad Oeynhausen.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Aug 19;119(33):1110-4. doi: 10.1055/s-2008-1058810.
A 30-year-old woman with severe mitral stenosis was admitted to hospital in cardiogenic shock (tachycardia, hypotension, low cardiac output) requiring artificial ventilation. As the cardiovascular state failed to respond to drug treatment, percutaneous mitral valvoplasty (MVP) was performed as an emergency with the Inoue balloon catheter. This brought about immediate improvement in the clinical and haemodynamic condition. As later seen at open-heart surgery, the MVP had produced a tear in the anterior mitral leaflet with considerable regurgitation. Mitral valve replacement was performed as an elective procedure 4 weeks after the MVP, at a time when the patient was mobile. MVP with the Inoue catheter system can achieve a stable clinical and haemodynamic state when there is cardiogenic shock due to severe mitral stenosis and conservative measures have failed.
一名患有严重二尖瓣狭窄的30岁女性因心源性休克(心动过速、低血压、低心输出量)入院,需要进行人工通气。由于心血管状态对药物治疗无反应,遂使用Inoue球囊导管紧急进行经皮二尖瓣球囊成形术(MVP)。这使临床和血流动力学状况立即得到改善。如后来在心脏直视手术中所见,MVP导致二尖瓣前叶撕裂并伴有大量反流。在MVP术后4周,患者能够活动时,择期进行了二尖瓣置换术。当因严重二尖瓣狭窄导致心源性休克且保守治疗失败时,使用Inoue导管系统进行MVP可实现稳定的临床和血流动力学状态。