Manes G, Büchler M, Pieramico O, Di Sebastiano P, Malfertheiner P
Department of Internal Medicine-Gastroenterology, University of Ulm, Germany.
Int J Pancreatol. 1994 Apr;15(2):113-7. doi: 10.1007/BF02924661.
In this study, we investigated the relationship between pain and pancreatic pressure in patients with chronic pancreatitis (CP). We studied 12 patients with CP undergoing surgery and five controls with cancer of the pancreatic tail. CP was staged on the basis of morphological (ERP) and functional (serum-pancreolauryl test) criteria. Patients kept daily records of the intensity of pain on a linear analog scale. Intraoperatively, pressure within the pancreas was assessed by the introduction of a fine needle into the pancreatic parenchyma connected to a pressure transducer. In controls, pressure was determined in macroscopically normal tissue in the head of the pancreas. Pancreatic pressure was significantly higher in CP than in controls (29.9 +/- 3.1 vs 7.2 +/- 1.1 mmHg, p < 0.001). No relationship was found between the pain score and the pancreatic pressure. Pressure was positively correlated with ductal changes (r = 0.831; p < 0.001), but not with exocrine function of the pancreas. Postoperatively, pancreatic pressure fell by 15.3% in four patients with CP in whom pressure assessment was repeated after surgical decompression. We conclude that pancreatic parenchyma pressure is not closely related to pain in CP.
在本研究中,我们调查了慢性胰腺炎(CP)患者疼痛与胰腺压力之间的关系。我们研究了12例接受手术的CP患者和5例胰腺尾部癌对照患者。CP根据形态学(内镜逆行胰胆管造影术,ERP)和功能(血清-胰月桂基试验)标准进行分期。患者每天使用线性模拟量表记录疼痛强度。术中,通过将一根细针插入连接压力传感器的胰腺实质来评估胰腺内压力。在对照患者中,在胰腺头部宏观正常的组织中测定压力。CP患者的胰腺压力显著高于对照患者(29.9±3.1 mmHg对7.2±1.1 mmHg,p<0.001)。未发现疼痛评分与胰腺压力之间存在相关性。压力与导管改变呈正相关(r = 0.831;p<0.001),但与胰腺外分泌功能无关。术后,4例CP患者在手术减压后重复进行压力评估,胰腺压力下降了15.3%。我们得出结论,CP患者的胰腺实质压力与疼痛无密切关系。