Schmitt B, Thun-Hohenstein L, Molinari L, Superti-Furga A, Boltshauser E
Department of Clinical Neurophysiology and Pediatric Neurology, University Children's Hospital, Zürich, Switzerland.
Neuropediatrics. 1994 Apr;25(2):78-84. doi: 10.1055/s-2008-1071590.
Between 1989 and 1993, somatosensory evoked potentials (SEP) were recorded as part of the diagnostic work-up in 282 children with different neurologic disorders. In thirty-one children with N20/P25/N35 amplitudes were enhanced compared to our control group (highest amplitude 14.1 microV). Four children had amplitudes > 40 microV ("giant"), fifteen between 20-39.9 microV ("elevated") and twelve between 14-19.9 microV ("borderline"). Enhanced cortical SEPs were seen in all patients with neuronal ceroid lipofuscinosis (5 late-infantile NCL > 20 microV, 1 juvenile NCL 14.7 microV). In addition, five of six NCL children showed bilaterally prolonged cervico-cortical conduction times, otherwise only seen in a 4-month-old child following hypoxia. "Borderline" and "elevated" SEPs occurred in patients with heterogeneous neurologic disorders. Follow-up recordings showed inconsistent results: seven children had amplitudes > 14 microV in all recordings, six only at the first examination, and six only at follow-up. In six children with hemiparesis enhanced SEPs were recorded over both (n = 2) or only over the unaffected hemisphere (n = 4). Myoclonic seizures were observed only in five children with NCL. Similar to other SEP parameters, enhanced amplitudes are an unspecific indicator of an ongoing neurologic disorder. However, in neuronal ceroid lipofuscinosis, enhanced SEP amplitudes may be a useful diagnostic criterium.
1989年至1993年间,体感诱发电位(SEP)被记录下来,作为282名患有不同神经系统疾病儿童诊断检查的一部分。与我们的对照组相比,31名儿童的N20/P25/N35波幅增强(最高波幅为14.1微伏)。4名儿童的波幅>40微伏(“巨大波幅”),15名儿童的波幅在20 - 39.9微伏之间(“升高波幅”),12名儿童的波幅在14 - 19.9微伏之间(“临界波幅”)。在所有神经元蜡样脂褐质沉积症患者中均可见皮质SEP增强(5例晚发性婴儿型NCL>20微伏,1例青少年型NCL为14.7微伏)。此外,6名NCL儿童中有5名双侧颈 - 皮质传导时间延长,这种情况 otherwise 仅在1名4个月大的缺氧儿童中出现。“临界波幅”和“升高波幅”出现在患有多种神经系统疾病的患者中。随访记录结果不一致:7名儿童在所有记录中波幅>14微伏,6名儿童仅在首次检查时波幅>14微伏,6名儿童仅在随访时波幅>14微伏。在6名偏瘫儿童中,双侧(n = 2)或仅在未受影响的半球(n = 4)记录到SEP增强。仅在5名NCL儿童中观察到肌阵挛发作。与其他SEP参数类似,波幅增强是神经系统疾病进展的非特异性指标。然而,在神经元蜡样脂褐质沉积症中,SEP波幅增强可能是一个有用的诊断标准。 (注:原文中“otherwise”在这里似乎表意不太明确,可能是文档存在一些不完整或表述有误的情况,但按照要求逐字翻译如此。)