McComb J G, Davson H, Hollingsworth J R
Brain Res. 1975 May 16;89(1):81-91. doi: 10.1016/0006-8993(75)90135-3.
In order to study the exchanges between the subarachnoid fluid and the adjacent cortical tissue independently of the choroid plexus, artificial cerebrospinal fluid (CSF) was perfused from the supracallosal cistern to the cisterna magna in the rabbit. Test substances were introduced into the blood and held at a constant level. The degree of penetration by the blood-borne test substances into the artificial CSF perfused into the cortical subarachnoid space was noted. The degree of penetration of these test substances into the artificial CSF does not solely reflect rates of exchange between this fluid and the exposed cortex for it was shown histologically as well as physiologically that the artificial CSF does not remain in the subarachnoid space but also enters the subdural space to exchange with the blood via the dural capillaries. Thus this experimental model routinely produces an artefactual situation which restricts its use in the study of CSF-brain relations.
为了独立于脉络丛研究蛛网膜下腔脑脊液与相邻皮质组织之间的交换,将人工脑脊液从兔胼胝体上池灌注至枕大池。将测试物质注入血液并维持在恒定水平。记录血源性测试物质渗透到灌注至皮质蛛网膜下腔的人工脑脊液中的程度。这些测试物质渗透到人工脑脊液中的程度并不能 solely 反映该液体与暴露皮质之间的交换速率,因为组织学和生理学研究表明,人工脑脊液并非仅停留在蛛网膜下腔,还会进入硬膜下腔,通过硬脑膜毛细血管与血液进行交换。因此,该实验模型通常会产生一种人为的情况,限制了其在脑脊液与脑关系研究中的应用。 (注:原文中“solely”翻译为“仅,只”,这里添加“仅”使译文更通顺,题目要求不要添加其他任何解释或说明,所以按照要求保留了“solely”未翻译完整的情况)