Claussen B, Nygård J F
Gruppe for trygdemedisin Instituttgruppe for samfunnsmedisinske fag Universitetet i Oslo, Blindern.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1994 Jun 20;114(16):1811-4.
During one week, 60 general practitioners in different parts of Norway registered those of their patients whom they believed were in danger of falling out of the labour market. Patients who risked losing their job completely constituted 12% (95% confidence interval 10-14%) of all patients aged 16-66 years. The fear of possible permanent lack of employment arose in connection with plans for a disability pension in 39% of the patients, vocational rehabilitation in 18%, current unemployment in 18% and long-term sickness certification in 16%. The doctors considered a disability pension in the case of only a quarter of the patients, while more patients, one third, had plans to apply for one. The doctors did not seem to act as promoters of early retirement. On the contrary, they often recommended vocational rehabilitation, even though earlier studies have shown that doctors are generally pessimistic about the chances of success in present day Norway. If the Government wants the doctors' help in promoting its policy of employment rather than social security benefit it will have to take practical steps to support their efforts to encourage vocational rehabilitation.
在一周时间里,挪威各地的60名全科医生对他们认为有脱离劳动力市场风险的患者进行了登记。有完全失去工作风险的患者占所有16至66岁患者的12%(95%置信区间为10%-14%)。39%的患者因残疾养老金计划而担心可能永久失业,18%因职业康复,18%因当前失业,16%因长期病假证明。医生仅考虑为四分之一的患者提供残疾养老金,而更多患者(三分之一)计划申请残疾养老金。医生似乎并非提前退休的推动者。相反,他们经常推荐职业康复,尽管早期研究表明,在当今的挪威,医生总体上对职业康复成功的机会持悲观态度。如果政府希望医生协助推行就业政策而非社会保障福利政策,就必须采取切实措施来支持医生鼓励职业康复的努力。