Dämmrich K, Heitmann K
Institut für Veterinär-Pathologie der Freien Universität Berlin.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 1994 Jul;107(7):218-25.
151 laying hens were kept in two experiments until the age of 610 or 786 days in floor pens, large cages with flat wire floor or small cages having inclined wire floor bottoms of 8 or 15 degrees. Paralysis was observed in 24 of the 151 hens. There was no relationship between the incidence of paralysis and the different housing systems. Fractures of the vertebral column or decreased stability of the skeleton were not observed. But in all of the 24 hens the paralysis was the result of the compressed spinal cord. The cause of the compression was the luxatio incompleta of the 6th thoracic vertebra. Different degrees of arthropathia deformans were observed in the diarthrotic vertebral joints of all the hens of the two experiments. The arthrotic lesions were accompanied by deformed articular surfaces. The destroyed and deformed articular surfaces were the cause of the instability of the 6th thoracic vertebra with spondylolisthesis or luxatio incompleta. The hypothesis, that the arthrotic lesions developed during the growing period of the hens, was supported by histological findings of disturbed growth of the epiphyseal cartilage. Overstressing of the epiphyseal cartilage was the causative agent of the arthrotic lesions in the vertebral joints. In this way the lesions are very similar to the osteochondrosis syndrome in broiler chickens and fast growing mammals.
在两项实验中,151只蛋鸡被饲养至610天或786天,分别饲养在地面围栏、带平网地板的大笼子或带有8度或15度倾斜网底的小笼子里。在151只母鸡中,有24只出现了瘫痪症状。瘫痪的发生率与不同的饲养系统之间没有关系。未观察到脊柱骨折或骨骼稳定性下降的情况。但在所有24只母鸡中,瘫痪是脊髓受压的结果。压迫的原因是第六胸椎不完全脱位。在两项实验的所有母鸡的椎间关节中都观察到了不同程度的变形性关节病。关节病变伴有关节面变形。被破坏和变形的关节面是第六胸椎椎体滑脱或不完全脱位导致不稳定的原因。母鸡生长期间发生关节病变这一假说,得到了骨骺软骨生长紊乱的组织学发现的支持。骨骺软骨过度受力是椎间关节关节病变的致病因素。这样一来,这些病变与肉鸡和快速生长的哺乳动物中的骨软骨病综合征非常相似。