Duff S R
Agricultural and Food Research Council's Poultry Research Centre, Roslin, Midlothian, U.K.
J Comp Pathol. 1989 Nov;101(4):399-409. doi: 10.1016/0021-9975(89)90023-6.
Physeal lesions have been studied in thoracic vertebrae (T3, T4 and T5) of 51 broiler fowls between 28 and 53 days old. Vascular perfusion studies performed on 10 birds confirmed that the cartilaginous epiphyses of T3, T4 and T5 were essentially avascular and thus differ from those of the major long bones. Findings confirm the observation that a number of morphologically distinct lesions of osteochondrosis occur in broiler fowls and that, when physeal clefts can be implicated in their aetiology, the term "osteochondrosis" is inappropriate. Although the location of clefts often differs in long bone and vertebral physes, when metaphyseal vessels are disrupted, the end-result on endochondral ossification is the same in both the axial and appendicular skeleton. Other lesions were observed both independently and in association with osteochondrosis. Such lesions include necrotic seams devoid of haemorrhage, acellular foci and chondrolysis, all of which were most frequently observed in the same vertebral end-plates. Because osteochondrosis was also most common in the same vertebral end-plates, a common aetiology is suggested. Surface regressive changes were common in the articular cartilage of T3, T4 and T5, and it is noteworthy that such changes, although common in older birds, are present in birds so young.
对51只28至53日龄肉鸡的胸椎(T3、T4和T5)的骨骺病变进行了研究。对10只鸡进行的血管灌注研究证实,T3、T4和T5的软骨骨骺基本无血管,因此与主要长骨的软骨骨骺不同。研究结果证实了以下观察结果:肉鸡中发生了一些形态学上不同的骨软骨病病变,并且当骨骺裂可能与其病因有关时,“骨软骨病”这个术语并不恰当。尽管骨骺裂在长骨和椎骨骨骺中的位置通常不同,但当干骺端血管受到破坏时,在轴向和附属骨骼中软骨内骨化的最终结果是相同的。还观察到了其他独立出现以及与骨软骨病相关的病变。这些病变包括无出血的坏死缝、无细胞灶和软骨溶解,所有这些在相同的椎体终板中最为常见。由于骨软骨病在相同的椎体终板中也最常见,因此提示存在共同的病因。T3、T4和T5的关节软骨表面退行性变很常见,值得注意的是,这种变化虽然在 older birds中很常见,但在如此年轻的鸟类中也存在。 (注:原文中“older birds”未明确具体所指年龄范围,可能是相对这些28至53日龄肉鸡而言年龄稍大一些的鸡,直译为“older birds”较难理解,可根据实际情况进一步明确,这里暂保留原文表述。)