Bruyn G A, De Koning J, Reijsoo F J, Houtman P M, Hoogkamp-Korstanje J A
Department of Rheumatology, Medisch Centrum Leeuwarden, The Netherlands.
Br J Rheumatol. 1994 Sep;33(9):862-6. doi: 10.1093/rheumatology/33.9.862.
We report the case of a 62-yr-old man who presented with Lyme pericarditis leading to cardiac tamponade shortly followed by an arthritis. IgM and IgG antibodies to Borrelia burgdorferi were demonstrated in serum by indirect immunofluorescence. Borrelia burgdorferi was demonstrated and identified in pericardial fluid by indirect immunofluorescence using serum from a patient with proven Lyme disease and by a monoclonal antibody immuno-gold silver stain. Spirochetes were also found in synovial biopsies using a silver stain. The tamponade was treated with pericardiocentesis; the arthritis was treated with intravenous ceftriaxone (2 g once daily) for 14 days. The patient recovered completely within days of commencing treatment. This case report demonstrates that borrelial infection may lead to pericarditis and cardiac tamponade.
我们报告了一例62岁男性病例,该患者出现莱姆心包炎,随后很快导致心脏压塞,紧接着出现关节炎。通过间接免疫荧光法在血清中检测到抗伯氏疏螺旋体的IgM和IgG抗体。使用来自确诊莱姆病患者的血清,通过间接免疫荧光法以及单克隆抗体免疫金银染色法,在心包积液中检测并鉴定出伯氏疏螺旋体。在滑膜活检组织中使用银染色也发现了螺旋体。通过心包穿刺术治疗心脏压塞;关节炎采用静脉注射头孢曲松(每日1次,每次2g)治疗14天。患者在开始治疗数天内完全康复。本病例报告表明,疏螺旋体感染可能导致心包炎和心脏压塞。