Balbi B, Aufiero A, Pesci A, Oddera S, Zanon P, Rossi G A, Olivieri D
Department of Pneumology, S. Andrea Hospital, La Spezia, Italy.
Chest. 1994 Sep;106(3):819-26. doi: 10.1378/chest.106.3.819.
Chronic bronchitis (CB) is characterized by inflammatory changes in the bronchial tissue and by recurrent bronchitis exacerbations. In addition, defective systemic and local immune mechanisms have been demonstrated and biologic response modifiers (BRMs) have been recently introduced for clinical use in patients with CB. We studied 24 patients with CB by bronchoalveolar lavage (BAL), before and after a 4-week treatment protocol with inhaled Immucytal (Pierre-Fabre Pharma Srl, Milan, Italy), a BRM composed of bacterial ribosomal fractions and membrane proteoglycans. Compared with normal controls (NC), before treatment BAL in patients with CB contained increased proportions of neutrophils (NC, 0.8 +/- 0.2 percent; CB, 3 +/- 1 percent), of eosinophils (NC, 0.1 +/- 0.02 percent; CB, 0.6 +/- 0.2 percent); and of lymphocytes (NC, 6 +/- 1 percent; CB, 13 +/- 2 percent; p < 0.01 each comparison) with higher percentages of CD3+ and CD8+ lymphocytes (p < 0.01 each comparison). In BAL from patients with CB there were also higher levels of albumin and of the ratio IgG/albumin (p < 0.01 and p < 0.05, respectively, compared with NC). After Immucytal treatment, the proportions of lymphocytes in BAL in patients with CB were decreased (13 +/- 2 percent before, 6 +/- 1 percent after; p < 0.01). In addition, the posttreatment BAL samples contained significantly fewer neutrophils per milliliter of BAL (3.7 +/- 0.8 x 10(3) neutrophils per milliliter of BAL before, 1.5 +/- 0.5 x 10(3) neutrophils per milliliter after; p < 0.05). No differences were seen for the proportions of lymphocyte subpopulations and for the protein levels between the BAL obtained before and after Immucytal treatment. These data demonstrate the presence of a lower respiratory tract inflammation in patients with CB and suggest that treatment of patients with CB with a BRM may change the proportions of inflammatory cells present in BAL.
慢性支气管炎(CB)的特征在于支气管组织的炎症变化以及反复出现的支气管炎加重。此外,已证实存在全身性和局部免疫机制缺陷,并且生物反应调节剂(BRM)最近已被引入用于CB患者的临床治疗。我们对24例CB患者在使用吸入式免疫细胞素(Immucytal,意大利米兰的Pierre-Fabre制药公司)进行为期4周的治疗方案前后进行了支气管肺泡灌洗(BAL)研究,Immucytal是一种由细菌核糖体组分和膜蛋白聚糖组成的BRM。与正常对照(NC)相比,CB患者治疗前BAL中中性粒细胞比例增加(NC为0.8±0.2%;CB为3±1%),嗜酸性粒细胞比例增加(NC为0.1±0.02%;CB为0.6±0.2%);淋巴细胞比例增加(NC为6±1%;CB为13±2%;每次比较p<0.01),其中CD3 +和CD8 +淋巴细胞百分比更高(每次比较p<0.01)。CB患者的BAL中白蛋白水平以及IgG/白蛋白比值也更高(与NC相比,分别为p<0.01和p<0.05)。免疫细胞素治疗后,CB患者BAL中淋巴细胞比例降低(治疗前为13±2%,治疗后为6±1%;p<0.01)。此外,治疗后BAL样本每毫升BAL中的中性粒细胞明显减少(治疗前每毫升BAL中有3.7±0.8×10³个中性粒细胞,治疗后为1.5±0.5×10³个中性粒细胞;p<0.05)。免疫细胞素治疗前后获得的BAL之间,淋巴细胞亚群比例和蛋白质水平未见差异。这些数据表明CB患者存在下呼吸道炎症,并提示用BRM治疗CB患者可能会改变BAL中存在的炎症细胞比例。