Xu L, Ke H X, He F F
Peking Union Medical College Hospital, Beijing.
Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi. 1994 Apr;29(4):232-4, 254-5.
From March 1991 to February 1992, a psychological interview survey was performed among 652 women and 425 of their husbands who came to the Female Infertility Clinic in PUMC Hospital to seek consultation and treatment for their infertility. The results showed that more than 80 percent of the couples had been tolerating various psychological stresses caused by infertility. Disapproval was the most common feeling. The couples' emotion was influenced by each other. Emotional scores of husbands and wives were significantly positive correlated (P < 0.001). However, men are more capable to cope with this problem than women. Men's attitude to infertility is more positive and optimistic than women. There is no significant difference between women and men in their attitude to the treatment and forecasting of prognosis. Cultural background is a major factor associated with psychological stresses of infertile couples. Infertility has more severe impact on people living in rural areas as well as ones with lower level education. Infertility also affected couple's sexual and marital relationships. The relationship between women and their parents in-laws became worse among 8.6 percent of infertile women. About one-third of female participants thought the examination and the treatment for infertility also developed some emotional stresses and psychological burdens. Infertility may create various psychological stresses and influence the effect of treatment. Therefore, the management of infertility should not only include physical treatment but also understanding, sympathy and support, all above should not be neglected.
1991年3月至1992年2月,对到中国医学科学院北京协和医院女性不孕门诊咨询和治疗不孕问题的652名女性及其425名丈夫进行了一次心理访谈调查。结果显示,超过80%的夫妇一直承受着不孕带来的各种心理压力。不满是最常见的感受。夫妻双方的情绪相互影响。丈夫和妻子的情绪得分呈显著正相关(P<0.001)。然而,男性比女性更有能力应对这个问题。男性对不孕的态度比女性更积极乐观。在对治疗和预后预测的态度上,男女之间没有显著差异。文化背景是与不孕夫妇心理压力相关的一个主要因素。不孕对农村地区的人和受教育程度较低的人影响更严重。不孕还影响了夫妻的性生活和婚姻关系。8.6%的不孕女性与其公婆的关系变差。约三分之一的女性参与者认为不孕检查和治疗也产生了一些情绪压力和心理负担。不孕可能产生各种心理压力并影响治疗效果。因此,不孕的治疗不仅应包括身体治疗,还应包括理解、同情和支持,以上所有方面都不应被忽视。