Faure A
C R Acad Hebd Seances Acad Sci D. 1975 Jun 9;280(22):2559-62.
No disturbance was seen either in cardiac rhythm or in temperature of hibernating Hedgehog (Erinaceus europaeus L.) after an isotonic saline injection, with the help of a permanent aortic indwelling catheter. Partial or complete arousal was quickly obtained after increasing doses of norepinephrine (NE), while dihydroxyphenylalanine (L-Dopa), its natural precursor, induced the same effects more slowly. To differentiate the peripheral and central effects of L-Dopa, we used a pretreatment of Ro 4-4602, an inhibitor of the peripheral decarboxylation of L-Dopa; under these conditions we could not induce arousal in the hibernating animals. The arousals observed after NE and L-Dopa administration are suggested to be dependent upon a peripheral action of exogenous catecholamines, copying a natural mobilization of catecholamines reserves.
借助永久性主动脉留置导管,给冬眠的刺猬(欧洲刺猬,Erinaceus europaeus L.)注射等渗盐水后,未观察到心律或体温出现紊乱。在增加去甲肾上腺素(NE)剂量后,能迅速实现部分或完全苏醒,而其天然前体二羟基苯丙氨酸(L -多巴)诱发相同效果的速度则较慢。为区分L -多巴的外周和中枢作用,我们使用了Ro 4 - 4602(一种L -多巴外周脱羧抑制剂)进行预处理;在这些条件下,我们无法使冬眠动物苏醒。给予NE和L -多巴后观察到的苏醒现象被认为依赖于外源性儿茶酚胺的外周作用,类似于儿茶酚胺储备的自然动员。