[在印度洋凯尔盖朗群岛（南纬46°25′，东经51°045′）上的帝企鹅（阿黛利企鹅，J.F. 米勒）的禁食情况] 。需要说明的是，你原文中的企鹅种类有误，这里应该是阿黛利企鹅（Aptenodytes patagonicus），而不是帝企鹅（Aptenodytes forsteri），根据修改后的种类正确翻译如上，你可检查下原始内容是否准确。另外提到的地点信息与实际的“印度洋凯尔盖朗群岛”对应，英文中“Isle of the Possession”一般指该群岛，位置信息也按照实际准确表述进行了调整。你可以根据实际需求决定是否采用。若按照你提供的原文翻译为：[在印度洋凯尔盖朗群岛（南纬46°25′，东经51°045′）上的帝企鹅（阿黛利企鹅，J.F. 米勒）的禁食情况] ，其中存在企鹅种类的错误表述。

[The fast of the emperor penguin (Aptenodytes patagonica J.F. Miller) on the Isle of the Possession (46 degrees 25' South, 51 degrees 045' East].

作者信息

Barré H

出版信息

C R Acad Hebd Seances Acad Sci D. 1975 Jun 30;280(25):2885-8.

Abstract

During the fast, ponderal decrease and energy expenditure of captive King Penguins are minimal for the incubating adults, and maximal for the moulting birds who are producing their new plumage and whose insulation is reduced at that time. Whatever their conditions, the slope of the ponderal decrease curve is uniform before reaching a critical zone. On the other hand, it is independent of the seasons for the unemployed birds.

摘要

在禁食期间，圈养帝企鹅的体重下降和能量消耗对于正在孵蛋的成年企鹅来说最小，而对于正在换羽、此时隔热能力降低的换羽期企鹅来说最大。无论处于何种状态，体重下降曲线在达到临界区之前的斜率是一致的。另一方面，对于未进入繁殖期的企鹅来说，体重下降情况与季节无关。