Lewin-Kowalik J, Krause M, Poborska K, Barski J J, Górka D, Gołka B, Kwiek S, Larysz-Brysz M, Haber-Garlińska J
Katedry i Zakładu Fizjologii, Slaskiej Akademii Medycznej, Katowicach.
Med Pr. 1994;45(3):227-38.
Workers employed in chemical factories are chronically exposed to harmful substances present in the air of the occupational environment. The aim of this paper was to find out whether this situation produces adverse effects on the respiratory system despite the observance of admissible concentrations of toxic substances in the air. Spirometric values such as FVC1 and FEV1%FVC were measured in 647 workers. It was found that workers in some departments (power station and polystyrene) showed restrictive and obturative disturbances of ventilation. In other departments workers exhibited less expressed respiratory disorders. Adverse effect of smoking and long period of employment on the respiratory system of workers was also revealed. These results indicate that apart from substances present in the occupational environment there are other factors which affect as well the respiratory system of persons employed in the chemical industry.
在化工厂工作的工人长期接触职业环境空气中存在的有害物质。本文的目的是查明,尽管空气中有毒物质的浓度符合允许标准,这种情况是否会对呼吸系统产生不利影响。对647名工人测量了肺活量测定值,如FVC1和FEV1%FVC。结果发现,一些部门(发电站和聚苯乙烯部门)的工人出现了通气受限和阻塞性障碍。其他部门的工人呼吸系统紊乱症状较轻。还发现吸烟和长期工作对工人呼吸系统有不利影响。这些结果表明,除职业环境中存在的物质外,还有其他因素也会影响化工行业从业人员的呼吸系统。