Sampson M A, deLacey G, Twomey B, McKeown B, Aideyan O U
Department of Diagnostic Radiology, Northwick Park Hospital and Clinical Research Centre, Harrow, Middlesex.
Clin Radiol. 1994 Jul;49(7):478-80. doi: 10.1016/s0009-9260(05)81746-5.
It is common practice for patients to lie on their right side during small bowel barium follow-through examinations. The rationale is that this speeds up transit time and improves diagnostic usefulness. The results of a randomized, prospective study of 105 patients are presented. There was no significant difference in either transit time or diagnostic usefulness when the examination was carried out with the patient erect (sitting or ambulant) or when adopting the decubitus position. Abandoning the use of the right side down decubitus position allows a longstanding fiction to be discarded. Furthermore, lack of reclining space has been one factor which may limit the number of patients booked for this examination during a single session. Space for couches and trolleys need no longer be a barrier to the efficient organization of a small bowel screening session.
在小肠钡剂跟踪检查中,患者右侧卧位是常见做法。其理由是这能加快通过时间并提高诊断效用。本文呈现了一项对105例患者的随机前瞻性研究结果。当患者直立(坐立或走动)进行检查或采用卧位时,通过时间和诊断效用均无显著差异。摒弃右侧卧位可摒弃一个长期存在的错误观念。此外,缺乏躺卧空间一直是可能限制单次检查预约患者数量的一个因素。用于检查床和推车的空间不再是高效组织小肠筛查环节的障碍。