Vinicor F
Division of Diabetes Translation, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341-3724.
Diabetes Care. 1994 Jun;17 Suppl 1:22-7.
In the U.S., certain health conditions are readily accepted as "public-health disorders," and others continue to be primarily viewed as "clinical diseases." Reflecting on infectious conditions, it appears that disease burden, rapid change in disease incidence (suggesting preventability), and public concern about risk are three essential characteristics that define a public-health disorder. By any one of several criteria, diabetes is associated with a very high burden to individuals with the disease, as well as to society in general. Further, there is convincing and increasing evidence that primary, secondary, and tertiary prevention strategies are effective in reducing the disease burden associated with diabetes. Yet most would still consider diabetes primarily to be a clinical disease. In part, this perception is based on the fact that, in association with aging and a possible strong family history, diabetes and its complications may appear inevitable to many. Further, much of the burden associated with diabetes is insidious, coming on gradually only after a considerable number of years. Thus, the burden associated with diabetes has not dramatically increased in the past few months or years; it has been here for some time and is increasing steadily. Finally, our understanding of public concern is only now being systematically investigated. Factors that galvanize the public to demand societal or governmental action are quite complex and very different from those elements that convince the scientist/expert to request "public-health responses." Legitimate and important public-health dimensions associated with diabetes complement the critical role of clinical care. To effectively establish these public-health perspectives, public concern must be incorporated into efforts to define the burden of diabetes and our extant ability to prevent and thereby reduce this burden.
在美国,某些健康状况很容易被视为“公共卫生疾病”,而其他状况则继续主要被视为“临床疾病”。思考一下传染病情况,似乎疾病负担、疾病发病率的快速变化(表明可预防性)以及公众对风险的关注是定义公共卫生疾病的三个基本特征。按照几个标准中的任何一个来看,糖尿病对患病个体以及整个社会都造成了非常高的负担。此外,有令人信服且越来越多的证据表明,一级、二级和三级预防策略在减轻与糖尿病相关的疾病负担方面是有效的。然而,大多数人仍然会主要将糖尿病视为一种临床疾病。部分原因在于,鉴于老龄化以及可能存在的强大家族病史,对许多人来说糖尿病及其并发症可能显得不可避免。此外,与糖尿病相关的许多负担是隐匿性的,只有在相当多年后才会逐渐显现。因此,与糖尿病相关的负担在过去几个月或几年里并没有急剧增加;它已经存在一段时间了,并且正在稳步上升。最后,我们对公众关注的理解直到现在才开始得到系统研究。促使公众要求社会或政府采取行动的因素相当复杂,与那些使科学家/专家要求“公共卫生应对措施”的因素截然不同。与糖尿病相关的合理且重要的公共卫生层面补充了临床护理的关键作用。为了有效地确立这些公共卫生观点,必须将公众关注纳入界定糖尿病负担以及我们目前预防并从而减轻这一负担能力的努力之中。