Kato Y, Miyata I, Sakuma S, Katayama A, Toyoda S, Kobayashi S, Okabe N, Maekawa K
Department of Pediatrics, Kanagawa Prefecture Midwives and Nurses Training School Hospital, Tokyo, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1994 Jun;36(3):280-3. doi: 10.1111/j.1442-200x.1994.tb03180.x.
A 5 year old boy had a spiky fever accompanied by a mild pharyngitis, cervical lymphadenopathy and hepatosplenomegaly. Laboratory findings revealed leukocytosis with 26% atypical lymphocytes, and liver dysfunction. A chest X-ray showed pneumonia and a considerable amount of pleural effusion. Serum antibody titers for cytomegalovirus (CMV) were elevated significantly and CMV-DNA (polymerase chain reaction) was detected in the pleural effusion. Only 13 cases of pleural effusion associated with infectious mononucleosis have been reported previously in the literature, but there was no documentation that proved CMV infection. The case reported here suggests that the pleural effusion was caused by the infiltration of mononuclear cells to the pleura as a result of systemic inflammation, and the possible alternative of host immune response against CMV was related to recent Varicella zoster virus infection.
一名5岁男孩出现高热,伴有轻度咽炎、颈部淋巴结病和肝脾肿大。实验室检查发现白细胞增多,非典型淋巴细胞占26%,并有肝功能障碍。胸部X线显示肺炎和大量胸腔积液。巨细胞病毒(CMV)血清抗体滴度显著升高,胸腔积液中检测到CMV-DNA(聚合酶链反应)。此前文献仅报道过13例与传染性单核细胞增多症相关的胸腔积液病例,但尚无证据证明存在CMV感染。本文报道的病例表明,胸腔积液是由全身炎症导致单核细胞浸润胸膜引起的,宿主针对CMV的免疫反应可能与近期水痘带状疱疹病毒感染有关。