Togari H, Kato I, Yamaguchi N
Department of Pediatrics, Nagoya City University Medical School, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1994 Jun;36(3):313-6. doi: 10.1111/j.1442-200x.1994.tb03190.x.
The relationship between sudden cerebral hypoperfusion and sudden respiratory suppression was investigated in newborn piglets. A total of 11 experiments on five newborn piglets were divided into three groups: normoxic, hyperoxic and hypoxic. The sudden cerebral hypoperfusion was created by manual compression of the Arteria carotis communis and Vena jugularis interna. Respiratory suppression was calculated by measuring the duration of apnea and the percent reduction of respiratory amplitude. The means of apnea duration in normoxic and hyperoxic groups were 6.6 +/- 0.8 and 1.2 +/- 2.4 s, respectively, while two experiments on the hypoxic group showed 8.4 s and complete cessation of respiration in one of them. The per cent reductions of respiratory amplitude in the normoxic and hyperoxic groups were 23.3 +/- 8.5 and 17.6 +/- 11.7%, respectively. In the hypoxic group, one of two experiments showed a 22.7% reduction, which was equivalent to that of the normoxic group. We conclude that sudden cerebral hypoperfusion enhances respiratory suppression, especially when it coincides with hypoxia. The phenomenon may be one of the possible causes for a certain type of sudden infant death syndrome. Further study will be undertaken to elucidate the direct effects of the mechanism of cerebral hypoperfusion on respiratory suppression.
在新生仔猪中研究了突发性脑灌注不足与突发性呼吸抑制之间的关系。对5只新生仔猪进行了总共11次实验,分为三组:常氧组、高氧组和低氧组。通过手动压迫颈总动脉和颈内静脉造成突发性脑灌注不足。通过测量呼吸暂停持续时间和呼吸幅度降低百分比来计算呼吸抑制情况。常氧组和高氧组的呼吸暂停持续时间平均值分别为6.6±0.8秒和1.2±2.4秒,而低氧组的两次实验中,一次显示呼吸暂停持续时间为8.4秒,另一次实验中呼吸完全停止。常氧组和高氧组的呼吸幅度降低百分比分别为23.3±8.5%和17.6±11.7%。在低氧组的两次实验中,一次显示呼吸幅度降低22.7%,与常氧组相当。我们得出结论,突发性脑灌注不足会增强呼吸抑制,尤其是当它与缺氧同时发生时。这种现象可能是某种类型婴儿猝死综合征的可能原因之一。将进行进一步研究以阐明脑灌注不足机制对呼吸抑制的直接影响。