Molliex S, Crestani B, Dureuil B, Bastin J, Rolland C, Aubier M, Desmonts J M
Département d'Anesthésie, Universitaire (CHRU) de St. Etienne, Paris, France.
Anesthesiology. 1994 Sep;81(3):668-76. doi: 10.1097/00000542-199409000-00021.
Pulmonary surfactant, which is synthesized by alveolar type II cells (ATII cells) almost exclusively, plays a major role in maintaining alveolar homeostasis by reducing surface tension at the fluid-gas interface. Phosphatidylcholine (PC), the main surfactant lipid component, is largely responsible for this surface activity. The effects of halothane on the phospholipid metabolism of the pulmonary surfactant by ATII cells are unknown, even though these cells are exposed directly to volatile anesthetics during anesthesia and even though any alteration in surfactant biosynthesis by anesthetics may have deleterious effects on lung function and thereby facilitate postoperative pulmonary complications. In the current study, the effects of halothane exposure on surfactant synthesis by rat ATII cells in primary culture were investigated.
ATII cells were isolated from adult rat lungs and used for the experiments after 24 h in primary culture. The ability of ATII cells to synthesize surfactant was assessed by the incorporation of radioactive precursors in PC. Cytotoxicity was measured by the rate of lactate dehydrogenase release into the culture medium, and the lactate metabolism was taken as an index of glycolytic metabolism. All metabolic measurements were made after 24 h in primary culture. Effects of various halothane concentrations (1, 2, 4, and 8%) exposure for 4 h were studied, as were the effects of 2% halothane for various durations of exposure (2, 4, 8, and 12 h). The reversibility of halothane effects on PC synthesis was assessed after a 2% halothane exposure for 4 h. PC secretion and adenosine triphosphate cellular content were also measured for 4 h exposure at the various halothane concentrations.
During a 4-h exposure, PC synthesis was reduced by 10, 24, 29 and 36% for 1, 2, 4, and 8% halothane respectively when compared with control values. At 2% halothane concentration, the observed decreases in PC synthesis were 12, 24, 31 and 34% for 2, 4, 8, and 12 h exposure, respectively. The inhibitory effect of halothane was completely reversed 2 h after the end of exposure. PC secretion was unaffected by increasing halothane concentrations during a 4-h exposure. Halothane did not produce cell damage except for the longest exposure durations (8 and 12 h) at 2% vapor concentration. Whatever the exposure conditions, lactate production by ATII cells exposed to halothane was greater than production by unexposed cells.
These results indicate that halothane decreases the biosynthesis of pulmonary surfactant by ATII cells in primary culture and alters the high energy phosphate metabolism of these cells.
肺表面活性物质几乎完全由肺泡II型细胞(ATII细胞)合成,通过降低气液界面的表面张力在维持肺泡内环境稳定方面发挥主要作用。磷脂酰胆碱(PC)作为主要的表面活性物质脂质成分,在很大程度上决定了这种表面活性。尽管在麻醉期间这些细胞直接暴露于挥发性麻醉剂,且麻醉剂对表面活性物质生物合成的任何改变可能对肺功能产生有害影响,进而促使术后肺部并发症的发生,但氟烷对ATII细胞肺表面活性物质磷脂代谢的影响尚不清楚。在本研究中,调查了氟烷暴露对原代培养的大鼠ATII细胞表面活性物质合成的影响。
从成年大鼠肺中分离出ATII细胞,并在原代培养24小时后用于实验。通过将放射性前体掺入PC中来评估ATII细胞合成表面活性物质的能力。通过乳酸脱氢酶释放到培养基中的速率来测量细胞毒性,并将乳酸代谢作为糖酵解代谢的指标。所有代谢测量均在原代培养24小时后进行。研究了不同氟烷浓度(1%、2%、4%和8%)暴露4小时的影响,以及2%氟烷不同暴露持续时间(2小时、4小时、8小时和12小时)的影响。在2%氟烷暴露4小时后评估氟烷对PC合成影响的可逆性。还测量了在不同氟烷浓度下暴露4小时的PC分泌和细胞内三磷酸腺苷含量。
在4小时的暴露期间,与对照值相比,1%、2%、4%和8%氟烷分别使PC合成降低了10%、24%、29%和36%。在2%氟烷浓度下,2小时、4小时、8小时和12小时暴露后观察到的PC合成减少分别为12%、24%、31%和34%。暴露结束后2小时,氟烷的抑制作用完全逆转。在4小时的暴露期间,PC分泌不受氟烷浓度增加的影响。除了在2%蒸汽浓度下最长暴露持续时间(8小时和12小时)外,氟烷未产生细胞损伤。无论暴露条件如何,暴露于氟烷的ATII细胞产生的乳酸都比未暴露细胞产生的多。
这些结果表明,氟烷降低了原代培养的ATII细胞肺表面活性物质的生物合成,并改变了这些细胞的高能磷酸代谢。