Heaton K W, Emmett P M, Symes C L, Braddon F E
University Department of Medicine, Bristol Royal Infirmary, UK.
Lancet. 1993 Jan 2;341(8836):8-10. doi: 10.1016/0140-6736(93)92479-d.
Many cases of gallstones can be explained in terms of the established risk factors, especially obesity. However, gallstones develop in some women who are not obese, and the causes are unknown. Biochemical studies have shown that slow intestinal transit is associated with lithogenic bile. We have tested the hypothesis that intestinal transit is abnormally slow in normal-weight women with gallstones. In a population survey, 1058 women aged 25-69 years, registered with general practitioners in Bristol, UK, underwent cholecystosonography. Gallstones were identified in 48 women, of whom 15 were of normal weight (body mass index < or = 25 kg/m2). These women and age-matched controls with healthy gallbladders then underwent measurement of whole-gut transit time (WGTT); the measurement was done directly when possible, or calculated from records of three defaecations. The mean WGTT was significantly longer in the women with gallstones than in the controls (82 vs 63 h; mean difference 19, 95% CI 2-37 h). Stool output was also lower in the women with gallstones (74 [SD 54] vs 141 [56] g per 24 h, p = 0.015). There was no significant difference between cases and controls in body mass index, waist-hip circumference ratio, parity, plasma triglyceride concentration, or alcohol intake. Normal-weight women with gallstones tend to have slow intestinal transit and this feature could explain why they have gallstones.
许多胆结石病例可以用已确定的风险因素来解释,尤其是肥胖。然而,一些体重正常的女性也会患胆结石,其病因尚不清楚。生化研究表明,肠道蠕动缓慢与致石性胆汁有关。我们检验了这样一个假设:体重正常的胆结石女性肠道蠕动异常缓慢。在一项人群调查中,英国布里斯托尔1058名年龄在25至69岁之间、在全科医生处登记的女性接受了胆囊超声检查。48名女性被诊断出患有胆结石,其中15人体重正常(体重指数≤25kg/m²)。这些女性以及年龄匹配的胆囊健康的对照组随后接受了全肠道转运时间(WGTT)的测量;尽可能直接测量,或根据三次排便记录计算得出。胆结石女性的平均WGTT显著长于对照组(82小时对63小时;平均差异19,95%可信区间2至37小时)。胆结石女性的粪便排出量也较低(每24小时74[标准差54]克对141[56]克,p = 0.015)。病例组和对照组在体重指数、腰臀围比、生育情况、血浆甘油三酯浓度或酒精摄入量方面没有显著差异。体重正常的胆结石女性往往肠道蠕动缓慢,这一特征可以解释她们患胆结石的原因。