Gorman L J, Sanai L, Notman A W, Grant I S, Masterton R G
Central Microbiological Laboratories, Western General Hospital, Edinburgh, Scotland, UK.
J Hosp Infect. 1993 Jan;23(1):27-34. doi: 10.1016/0195-6701(93)90127-l.
Klebsiella pneumoniae serotype K28 was cultured from six patients over 5 weeks in a general Intensive Care Unit. Colonized condensate in the ventilator expiratory water traps was the probable source of the organism, and hand carriage the vehicle of transmission. Although the cross-infection hazard of ventilator tubing condensate is recognized, there is no report in the literature of an outbreak caused by such fluid. Ventilator tubing condensate should be viewed as contaminated clinical waste and dealt with accordingly.
在一家综合重症监护病房,5周内从6名患者身上培养出了肺炎克雷伯菌血清型K28。呼吸机呼气水封瓶中的定植冷凝物可能是该病菌的来源,而手部携带则是传播媒介。尽管呼吸机管道冷凝物的交叉感染风险已得到认识,但文献中尚无由这种液体引起的暴发报告。呼吸机管道冷凝物应被视为受污染的临床废物并相应处理。