Suppr超能文献

《美国药典第十九版与欧洲药典中无菌检查法规定的比较(作者译)》

[A comparison of the assay regulations for sterility testing between the USP XIX and the European Pharmacopoeia (author's transl)].

作者信息

Seyfarth H

出版信息

Zentralbl Bakteriol Orig B. 1975 Jul;160(4-5):432-42.

PMID:811006
Abstract

The USP XIX is to be published in the summer 1975. In this paper the most important passages of its sterility test are compared with the regulations of the EP 1. So a test should be rendered possible to come up to both Pharmacopoeia. a) Both the membrane filtration method and the direct inoculation of media may be used as the test methods. The membrane filtration method is the method of choice. But the mentioned pore diameter of 0.45 +/- 0.02 mum is too large. Those filters with a pore diameter of 0.2 +/- 0.02 mum are preferable. b) While EP 1 does not mention the culture media, USP XIX prescribes Fluid Thioglycollate Medium and Soybean-Casein Digest Medium. These culture media are not sufficient. The use of Fluid Thioglycollate Medium, Soybean-Casein Digest Medium and Fluid Sabouraud Medium is suggested. c) The same organisms are recommended for the control of the culture medium as well as for the determination of the minimal inhibiton concentration (Clostridium sporogenes, Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Candida albicans and perhaps a mould fungus). d) In the USP the number of samples is decided by the risk of contamination. This is preferable to the EP 1, where the number of samples is fixed by the size of the charge. e) While EP 1 lays down 7 days as an incubation time for bacteria as well as fungi, the USP XIX prescribes a time between 7 and 14 days, depending on the contamination risk and on the method used. As a compromise 10 days for bacteria and 14 days for fungi are recommended.

摘要

《美国药典》第十九版将于1975年夏季出版。本文将其无菌检查的最重要段落与欧洲药典第一版的规定进行了比较。因此,应使一项测试能够符合这两个药典的要求。a) 膜过滤法和直接接种培养基均可作为测试方法。膜过滤法是首选方法。但所提及的0.45±0.02μm的孔径太大。孔径为0.2±0.02μm的滤器更可取。b) 欧洲药典第一版未提及培养基,而《美国药典》第十九版规定了硫乙醇酸盐流体培养基和大豆酪蛋白消化培养基。这些培养基是不够的。建议使用硫乙醇酸盐流体培养基、大豆酪蛋白消化培养基和沙氏葡萄糖液体培养基。c) 推荐使用相同的微生物来控制培养基以及测定最低抑菌浓度(生孢梭菌、枯草芽孢杆菌、金黄色葡萄球菌、白色念珠菌,或许还有一种霉菌)。d) 在《美国药典》中,样品数量由污染风险决定。这比欧洲药典第一版更可取,后者中样品数量由装量大小确定。e) 欧洲药典第一版规定细菌和真菌的培养时间均为7天,而《美国药典》第十九版规定根据污染风险和所用方法,培养时间在7至14天之间。作为折衷,建议细菌培养10天,真菌培养14天。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验