König E
Gesundheitswesen. 1993 Dec;55(12):644-7.
Disability statistics recorded so far within the framework of public health services concerning paediatric diseases and diseases of adolescents in the North German Federal Land of Sleswick-Holstein are deficient in many respects. Classification according to individual kinds of disability is lacking in clarity; statistics are not representative of the entire population; they are unsuitable for assessing the performance of public health services; it is by no means evident in what manner the data have been compiled and why; no differentiated information is given on the large group of persons threatened with disability. The article discusses various aspects of classifying disabled persons. It is not clear whether reasonable statistics on this subject will be compiled in future. Paediatricians and doctors in care of adolescents are mainly concerned with advisory and expertising activities in respect of the individual patient.
到目前为止，在德国北部石勒苏益格－荷尔斯泰因联邦州公共卫生服务框架内记录的有关儿科疾病和青少年疾病的残疾统计数据在很多方面存在不足。按残疾种类进行的分类缺乏清晰度；统计数据不能代表整个人口；它们不适合评估公共卫生服务的绩效；数据的汇编方式和原因根本不明确；对于面临残疾风险的一大类人群没有给出分类信息。本文讨论了对残疾人进行分类的各个方面。未来是否会编制关于这个主题的合理统计数据尚不清楚。儿科医生和青少年保健医生主要关注针对个体患者的咨询和专业指导活动。
