Muller J E, Abela G S, Nesto R W, Tofler G H
Institute of Prevention of Cardiovascular Disease, Deaconess Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02215.
J Am Coll Cardiol. 1994 Mar 1;23(3):809-13. doi: 10.1016/0735-1097(94)90772-2.
A neglected area of cardiovascular research--study of the mechanisms of acute disease onset-is receiving increased attention. The new interest is based on the undisputed findings that onset of myocardial infarction and sudden cardiac death are more likely soon after awakening, indicating that activities of the patient frequently trigger the diseases. Triggering may occur when stressors produce hemodynamic, vasoconstrictive and prothrombotic forces--acute risk factors--that, in the presence of a vulnerable atherosclerotic plaque, cause plaque disruption and thrombosis. Triggering research may clarify mechanisms and suggest measures to sever the linkage between a potential trigger and its pathologic consequence.
心血管研究中一个被忽视的领域——急性疾病发病机制的研究——正受到越来越多的关注。这种新的关注基于无可争议的发现,即心肌梗死和心源性猝死在醒来后不久更有可能发生,这表明患者的活动常常引发这些疾病。当应激源产生血流动力学、血管收缩和促血栓形成力——急性危险因素——时,就可能发生触发,在存在易损动脉粥样硬化斑块的情况下,这些因素会导致斑块破裂和血栓形成。触发研究可能会阐明机制,并提出切断潜在触发因素与其病理后果之间联系的措施。