Pounder D J
Department of Forensic Medicine, University of Dundee, Scotland, U.K.
Am J Forensic Med Pathol. 1993 Dec;14(4):340-9. doi: 10.1097/00000433-199312000-00014.
Scotland was an independent nation state until 1707 when it became the most northerly part of the United Kingdom. Today Scotland, constitutionally, is less than a state or a province in a federal union, but retains vestiges of its ancient sovereignty by having its own legal system and separate administration. English law and Scots law are two quite separate systems--a unique constitutional phenomenon within a unitary state. Scots law is a "mixed" legal system embodying aspects of both the Romano-Germanic and Anglo-American families of legal systems. A central feature is the public prosecution of crimes under the control of the Lord Advocate and the Crown Office in Edinburgh. The hierarchy of criminal courts comprises the High Court of Justiciary, the Sheriff court, and the District court. For serious offences, criminal trial is by "solemn procedure" before a judge sitting with a jury of 15 persons whose verdict of "guility", "not guilty", or "not proven" may be reached by majority. The prosecution must prove its case beyond reasonable doubt on corroborated evidence. The essential requirement for corroboration means that two pathologists must perform and sign the report on any autopsy related to criminal proceedings. The writ of habeus corpus is not operative in Scotland, but there are strict rules to prevent an accused person from languishing in prison without trial. Under solemn procedure the trial must begin within 110 days or the accused is freed with immunity from further prosecution for the crime charged. Procurators fiscal are the public prosecutors whose responsibilities include the investigation of crime and all sudden, suspicious, or unexplained deaths. There are no coroners in Scotland. Investigations are performed in private and it is uncommon for a public inquiry ("a Fatal Accident Inquiry") to be held. A Fatal Accident Inquiry is an inquisitorial proceeding heard before a sheriff sitting without a jury. In Scotland, unlike in England, the more serious crimes are not covered by legislation. Scots law divides homicide into three classes: murder, culpable homicide (ie. murder under mitigating circumstances), and non-criminal homicide. The homicide rate is relatively low with approximately 60 murders and 40 culpable homicides each year for a population of 5.12 million. The commonest methods are stabbing/cutting (40%) and hitting/kicking (20%). Only 3% are by firearms. Organised forensic medicine began with the professorships in medical jurisprudence at Edinburgh in 1806 and at Glasgow in 1839. Today forensic pathology services are funded by the central government but are based in the universities of Edinburgh, Glasgow, Dundee, and Aberdeen.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
直到1707年成为联合王国最北部的地区之前,苏格兰一直是一个独立的民族国家。如今,从宪法角度而言,苏格兰在联邦制中既非一个完整的国家,也不像一个省份,但它通过拥有自己的法律体系和独立的行政管理机构,保留了其古老主权的痕迹。英国法律和苏格兰法律是两个截然不同的体系——这在单一制国家中是一种独特的宪法现象。苏格兰法律是一种“混合”法律体系,体现了罗马 - 日耳曼法系和英美法系的某些方面。一个核心特征是在爱丁堡的总检察长和皇家检察署的管控下对犯罪行为进行公诉。刑事法院的层级包括高等法院、郡法院和地方法院。对于严重罪行,刑事审判通过“庄严程序”进行,由一名法官与15人组成的陪审团共同审理,陪审团的裁决可以是“有罪”“无罪”或“证据不足”,多数情况下可达成裁决。检方必须以确凿的证据在合理怀疑之外证明其案件。确证的基本要求意味着两名病理学家必须对与刑事诉讼相关的任何尸检进行操作并签署报告。人身保护令状在苏格兰并不适用,但有严格的规定以防止被指控者未经审判而长期被关押在监狱。在庄严程序下,审判必须在110天内开始,否则被指控者将被释放,且免受对所指控罪行的进一步起诉。地方检察官是公诉人,其职责包括对犯罪以及所有突然、可疑或无法解释的死亡事件进行调查。苏格兰没有验尸官。调查是私下进行的,很少会进行公开调查(“致命事故调查”)。致命事故调查是一种审问式程序,由一名郡法院法官在没有陪审团的情况下进行审理。与英格兰不同,在苏格兰,更严重的罪行并未涵盖在立法中。苏格兰法律将杀人罪分为三类:谋杀、应受惩处的杀人罪(即在减轻情节下的谋杀)和非刑事杀人罪。杀人率相对较低,对于512万人口而言,每年约有60起谋杀案和40起因应受惩处的杀人罪。最常见的手段是刺伤/切割(40%)和殴打/踢打(20%)。只有3%是使用枪支。有组织的法医学始于1806年在爱丁堡和1839年在格拉斯哥设立的法医学教授职位。如今,法医病理学服务由中央政府资助,但设在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的大学。(摘要截取至400字)