Patt H O, Pagano M A, Garau M A
Research Department Fernandez Hospital, Buenos Aires, Argentina.
Aviat Space Environ Med. 1994 Jan;65(1):70-3.
Human Immunodeficiency Virus (HIV)-encephalopathy (formerly AIDS Dementia Complex, or ADC) is characterized by global impairment of intellectual and cognitive functions, personality and behavioral disturbances, decreased memory, inability to concentrate, and apathy. Its motor dysfunction is manifested by impaired speech, gait, and coordination, and by psychomotor retardation. Several scientific reports indicate that ADC may be the earliest, and, at times, the only evidence of human immunodeficiency virus infection, and may present a diagnostic challenge, particularly in the aviation context. Several aviation medicine specialists have pointed out the safety questions raised by this condition when it presents in otherwise asymptomatic individuals. Since October 1985, U.S. military pilots have been tested for the presence of HIV antibody and grounded if found positive. In May 1991, the Executive Council of the Aerospace Medical Association approved a position statement that supports testing of pilots for infection by HIV, and maintains that "individuals confirmed to be infected should be found medically disqualified for flying duties." While bureaucrats delay in resolving HIV mandatory screening, HIV-encephalopathy may be precipitously brought to light, with symptoms involving ocular motor disorders such as dissociated nystagmus, gaze-evoked nystagmus, and impaired saccadic function and smooth pursuit, frequent signs of HIV cerebellar and pontomesencephalic dysfunction.
人类免疫缺陷病毒(HIV)脑病(以前称为艾滋病痴呆综合征,或ADC)的特征是智力和认知功能全面受损、人格和行为障碍、记忆力减退、注意力不集中和冷漠。其运动功能障碍表现为言语、步态和协调能力受损,以及精神运动迟缓。几份科学报告表明,ADC可能是人类免疫缺陷病毒感染的最早迹象,有时甚至是唯一迹象,并且可能带来诊断挑战,尤其是在航空领域。几位航空医学专家指出了这种情况在无症状个体中出现时所引发的安全问题。自1985年10月以来,美国军事飞行员接受了HIV抗体检测,若检测呈阳性则停飞。1991年5月,航空航天医学协会执行理事会批准了一份立场声明,支持对飞行员进行HIV感染检测,并坚持认为“被确诊感染的个人应被判定为医学上不适合飞行任务”。在官僚们拖延解决HIV强制筛查问题的同时,HIV脑病可能会突然暴露出来,症状包括眼球运动障碍,如分离性眼球震颤、凝视诱发眼球震颤,以及扫视功能和平稳跟踪受损,还有HIV小脑和脑桥中脑功能障碍的常见迹象。