Schölmerich J, Heinisch A, Leser H G
Clinic and Polyclinic of Internal Medicine I, University of Regensburg, Germany.
Hepatogastroenterology. 1993 Dec;40(6):531-7.
The aims of initial diagnostic procedures leading to early treatment in an appropriate setting in acute pancreatitis are: initial diagnosis and differential diagnosis, assessment of etiology and assessment of prognosis. Etiology can be assessed with certainty only by endoscopic retrograde cholangiopancreaticography. This method allows us to differentiate between pancreatic duct abnormalities as seen in so-called alcoholic pancreatitis as an exacerbation of chronic pancreatitis and biliary causes of the disease. Contrast-guided computed tomography is useful for detecting necroses and their infection. As in other inflammatory diseases, the prognosis in acute pancreatitis seems to be determined by mediators leading to "whole body inflammation", confirmed by high concentrations of interleukin-8 as a major attractant of neutrophils, by interleukin-6 preceding high levels of CRP, as well as by leukocyte immigration into the pancreas. Besides these determinants of the course of acute pancreatitis the prognosis can be assessed by simple clinical means. A clinical score based on physical examination seems to be the best standard for assessing prognosis. Measurement of PMN-elastases and CRP may be additionally helpful.
进行初始诊断和鉴别诊断、评估病因以及评估预后。只有通过内镜逆行胰胆管造影术才能确定病因。该方法使我们能够区分在所谓酒精性胰腺炎(作为慢性胰腺炎的加重)中所见的胰管异常与该疾病的胆源性病因。对比增强计算机断层扫描对于检测坏死及其感染很有用。与其他炎症性疾病一样,急性胰腺炎的预后似乎由导致“全身炎症”的介质决定,这通过高浓度的白细胞介素-8(作为中性粒细胞的主要趋化剂)、白细胞介素-6(先于高水平的CRP)以及白细胞向胰腺的迁移得到证实。除了这些急性胰腺炎病程的决定因素外,还可以通过简单的临床方法评估预后。基于体格检查的临床评分似乎是评估预后的最佳标准。PMN弹性蛋白酶和CRP的测量可能会有所帮助。