Soupart A, Penninckx R, Crenier L, Stenuit A, Perier O, Decaux G
Department of Internal Medicine, Erasmus University Hospital, Brussels, Belgium.
Kidney Int. 1994 Jan;45(1):193-200. doi: 10.1038/ki.1994.23.
Brain myelinolysis occurs after correction of chronic hyponatremia in rats when the magnitude of increase in serum sodium (delta SNa) exceeds 20 to 25 mEq/liter/24 hr (the critical threshold for brain). We tested the hypothesis that after a sustained excessive correction, brain lesions (BL) could be prevented by subsequently decreasing the serum sodium below the critical threshold for brain through the administration of hypotonic fluids. After three days of severe (< 115 mEq/liter) chronic (3 days) hyponatremia, 55 rats were submitted to an excessive correction (delta SNa > 25 mEq/liter) by a single i.p. infusion of hypertonic saline (NaCl). This osmotic stress was maintained during 12 hours before the serum sodium decrease was initiated. Thirty-two rats reached the twelfth post-correction hour without symptoms. In group 1 after a large (delta SNa 32 mEq/liter) and sustained (12 hr) osmotic stress, the natremia was rapidly (2 hr) decreased by the administration of oral tap water and, at the end of the first 24 hours, the magnitude of correction was maintained below 20 mEq/liter/24 hr. All the rats fared well in this group and were free of neurologic symptoms. Mild BL were noticed in only 20% of them. On the contrary, in controls (no hypotonic fluids administration at the twelfth hour) whose serum sodium was left overcorrected, all the rats became symptomatic and 57% of them died rapidly. Brain damage developed in 100% of the surviving rats. In group 2, despite hypotonic fluids administration, the serum sodium decreased insufficiently and the correction was > 20 mEq/liter at the end of the first 24 hours (delta SNa 25 mEq/liter).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
大鼠慢性低钠血症纠正后,当血清钠升高幅度(△SNa)超过20至25 mEq/升/24小时(脑的临界阈值)时会发生脑髓鞘溶解。我们检验了这样一个假设:在持续过度纠正后,通过给予低渗液使血清钠降至脑的临界阈值以下,可预防脑损伤(BL)。在严重(<115 mEq/升)慢性(3天)低钠血症3天后,55只大鼠通过腹腔单次注射高渗盐水(NaCl)进行过度纠正(△SNa>25 mEq/升)。在开始降低血清钠之前,这种渗透应激维持12小时。32只大鼠在纠正后第12小时无症状。在第1组中,在经历大的(△SNa 32 mEq/升)且持续(12小时)的渗透应激后,通过给予口服自来水使血钠迅速(2小时)降低,并且在最初24小时结束时,纠正幅度维持在20 mEq/升/24小时以下。该组所有大鼠情况良好,无神经症状。仅20%的大鼠有轻度脑损伤。相反,在对照组(第12小时未给予低渗液)中,其血清钠纠正过度,所有大鼠出现症状,其中57%迅速死亡。100%存活大鼠发生脑损伤。在第2组中,尽管给予了低渗液,但血清钠降低不足,在最初24小时结束时纠正幅度>20 mEq/升(△SNa 25 mEq/升)。(摘要截断于250字)