Frey C F
Department of Surgery, University of California, Davis, Sacramento 95817.
West J Med. 1993 Dec;159(6):675-80.
A comprehensive management plan is presented for patients with severe acute pancreatitis. These patients may have pancreatic or peripancreatic necrosis or pancreatic fluid collections. Multiple organ failure often develops in patients with severe pancreatitis. We therefore recommend that all patients with acute pancreatitis be evaluated for pancreatic anatomy and function. If a patient is seriously ill, a computed tomographic (CT) scan with vascular enhancement should be done. Meanwhile, vigorous fluid replacement is necessary using Swan-Ganz monitoring. Patients with necrosis do not need surgical intervention unless the clinical course or CT scan-guided aspiration shows infection. The objective of an operation should be to remove all infected tissue and fluid. A preoperative CT scan with vascular enhancement should be used as a guide during the operation to ensure that all foci of infected necrosis or fluid are eliminated. We have found that open packing and irrigation with sodium oxychlorosene are helpful in patients with extensive necrosis or those who become infected early after the onset of symptoms. In all, 40% to 50% of patients treated by closed drainage will require reoperation because of incomplete debridement. Persistent sepsis is an indication for reoperation.
本文提出了针对重症急性胰腺炎患者的综合管理方案。这些患者可能存在胰腺或胰周坏死或胰腺液体积聚。重症胰腺炎患者常发生多器官功能衰竭。因此,我们建议对所有急性胰腺炎患者进行胰腺解剖和功能评估。如果患者病情严重,应进行增强血管的计算机断层扫描(CT)。同时,在使用 Swan-Ganz 监测的情况下,积极进行液体复苏是必要的。坏死患者除非临床病程或 CT 引导下穿刺显示感染,否则无需手术干预。手术的目的应是清除所有感染组织和液体。术中应使用术前增强血管的 CT 扫描作为指导,以确保消除所有感染坏死灶或液体积聚。我们发现,对于广泛坏死或症状发作后早期感染的患者,开放填塞并用氯氧酚钠冲洗是有帮助的。总之,40%至 50%接受闭式引流治疗的患者因清创不彻底需要再次手术。持续脓毒症是再次手术的指征。