Grayston J T, Kuo C C, Campbell L A, Benditt E P
Department of Epidemiology, University of Washington, Seattle 98195.
Eur Heart J. 1993 Dec;14 Suppl K:66-71.
Infection with Chlamydia pneumoniae, strain TWAR, has been associated with atherosclerotic cardiovascular disease in two types of investigations, seroepidemiological and morphological-molecular. A series of seroepidemiological studies from Finland and the United States have shown a statistically significant association between several types of TWAR antibody, including immune complexes, and atherosclerotic disease of the coronary and carotid arteries. The morphological-molecular studies have shown the C. pneumoniae organism in atheroma of the coronary arteries, and aorta but not in normal arteries. The presence of the organism in atheroma has been demonstrated by electron-microscopy, immunocytochemical staining with TWAR-specific monoclonal antibody and by the polymerase chain reaction for TWAR-specific DNA. The aetiological or pathogenic significance of the association of C. pneumoniae and atherosclerotic disease remains to be determined.
在两项研究中,即血清流行病学研究和形态学-分子学研究中,肺炎衣原体TWAR株感染均与动脉粥样硬化性心血管疾病相关。芬兰和美国开展的一系列血清流行病学研究表明,包括免疫复合物在内的几种TWAR抗体与冠状动脉和颈动脉的动脉粥样硬化疾病之间存在具有统计学意义的关联。形态学-分子学研究显示,肺炎衣原体存在于冠状动脉和主动脉的动脉粥样硬化斑块中,但正常动脉中未发现。通过电子显微镜、用TWAR特异性单克隆抗体进行免疫细胞化学染色以及针对TWAR特异性DNA的聚合酶链反应,已证实动脉粥样硬化斑块中存在该病原体。肺炎衣原体与动脉粥样硬化疾病之间关联的病因学或致病意义仍有待确定。