Grayston J T
Department of Epidemiology, University of Washington, Seattle, WA 98195, USA.
J Infect Dis. 2000 Jun;181 Suppl 3:S402-10. doi: 10.1086/315596.
Attributes of Chlamydia pneumoniae of potential importance to a relationship with atherosclerosis are described. Among these are that C. pneumoniae is not new. It is unique. It is a pathogen with which everyone is infected, and it is difficult to treat. It causes immunopathology, myocarditis, and endocarditis and chronicity is a hallmark of Chlamydia infection. Current knowledge of the relation of C. pneumoniae and atherosclerosis comes from observational (e.g., seroepidemiology and tissue studies) and experimental studies. The limitations of the serologic studies of chronic infection are noted as is the conclusive demonstration of an association of C. pneumoniae and atherosclerosis by the repeated and frequent finding of the organism in atherosclerotic tissue. Experimental studies are needed to determine if the association is causal. Such studies should include animal models, basic mechanisms, and secondary prevention antibiotic treatment trials.
描述了肺炎衣原体与动脉粥样硬化关系中可能具有重要意义的特性。其中包括肺炎衣原体并非新发现的病原体。它很独特。它是一种每个人都会感染的病原体,且难以治疗。它会引发免疫病理学、心肌炎和心内膜炎,而慢性感染是衣原体感染的一个标志。目前关于肺炎衣原体与动脉粥样硬化关系的知识来自观察性研究(如血清流行病学和组织研究)以及实验研究。文中指出了慢性感染血清学研究的局限性,以及通过在动脉粥样硬化组织中反复且频繁地发现该病原体,确凿证明了肺炎衣原体与动脉粥样硬化之间的关联。需要进行实验研究来确定这种关联是否具有因果关系。此类研究应包括动物模型、基本机制以及二级预防抗生素治疗试验。