Sharpe D A, Dixon C, Moghissi K
Humberside Cardiothoracic Centre, Castle Hill Hospital, Cottingham, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 1994;8(1):34-6. doi: 10.1016/1010-7940(94)90130-9.
A neodymium:yttrium, aluminum, garnet (Nd:YAG) laser was used via the instrumentation port of a standard thoracoscope for the sealing of air leaks, ablation of bullae, transection of adhesions and partial parietal pleurectomy in 13 patients with intractable pneumothorax. The mean duration of tube thoracostomy prior to treatment was 10 days (range 4 to 21 days). All patients had intractable air leakage. Three patients had chronic lung collapse of over 50% despite adequate chest drainage. All cases were treated with thoracoscopic laser. The source of air leakage was found to be ruptured bullae in 11 cases and a lung tear in 2 cases. In five cases the bullae were multiple. In 11 cases the air leakage stopped within 24 h of treatment, with a single self-limiting episode of recurrent air leakage. In two of the cases of chronic pneumothorax the lung failed to expand because of sizable bronchopleural fistulae. They required thoracotomy stapling of bullae and limited thoracoplasty. The mean duration of tube thoracostomy after thoracoscopic laser in the 11 successfully treated patients was 2.72 days (range 1 to 5 days). We conclude laser-assisted thoracoscopy is a useful therapeutic option when treating persistent air leakage. In most cases this method prevents prolonged periods of tube thoracostomy and obviates thoracotomy. In cases of chronic collapse of the lung with bronchopleural fistulae this technique may not be successful.
使用钕钇铝石榴石(Nd:YAG)激光通过标准胸腔镜的器械端口,对13例难治性气胸患者进行漏气封闭、肺大疱消融、粘连切断和部分壁层胸膜切除术。治疗前胸腔闭式引流的平均持续时间为10天(范围4至21天)。所有患者均有难治性漏气。3例患者尽管胸腔引流通畅,但仍有超过50%的慢性肺萎陷。所有病例均采用胸腔镜激光治疗。发现11例漏气源为肺大疱破裂,2例为肺撕裂。5例肺大疱为多发。11例患者在治疗后24小时内漏气停止,有1次自限性复发性漏气。2例慢性气胸患者因较大的支气管胸膜瘘,肺未能复张。他们需要开胸缝合肺大疱并进行有限的胸廓成形术。11例成功治疗的患者在胸腔镜激光治疗后胸腔闭式引流的平均持续时间为2.72天(范围1至5天)。我们得出结论,激光辅助胸腔镜检查在治疗持续性漏气时是一种有用的治疗选择。在大多数情况下,这种方法可避免长时间的胸腔闭式引流并避免开胸手术。对于伴有支气管胸膜瘘的慢性肺萎陷病例,该技术可能不成功。