Ansari A
Department of Medicine (Sections of Cardiology and Gastroenterology), Fairview Southdale Hospital, Edina, Minnesota.
Indian Heart J. 1993 Jul-Aug;45(4):227-58.
TEE is the most recent and significant addition to the already existent array of cardiovascular ultrasound imaging techniques. Never before have cardiologists reaped so many benefits from their exploitation of the close anatomic relationship between the heart and esophagus, and never before has there been such a close co-operation and imparting of expertise between gastroenterologists and cardiologist. TEE consists of two-dimensional cardiac and vascular imaging via the esophagus by a flexible echoscope which contains a phased-array mono- or biplane transducer (5MHz) mounted on its distal end. It completely bypasses the transthoracic acoustic impedance and thereby provides superior resolution. TEE requires training of a cardiologist by a gastroenterologist in safe insertion and handling of the echoscope necessary for imaging. The indications and contraindications of TEE have been quickly defined in view of the past TTE and upper gastrointestinal endoscopic experience (ref. Tables 1 and 2). Our own and others experience indicate that only 8%-10% of the indicated TTE studies require supplementary TEE studies either because of inadequate or nondiagnostic TTE imaging for various technical reasons -- e.g., obesity, hyperinflation of lungs, thoracic age abnormalities such as severe pectus excavatum or kyphoscoliosis-or difficult areas of imaging such as left atrial appendage or interatrial septum in the sinus venosus region, aortic dissection, prosthetic valve dysfunction, valvular vegetation, complex congenital heart disease etc. One area in which TEE has made a significant impact is in the intraoperative and perioperative cardiac monitoring for left ventricular function during CABG, repair of intracardiac shunt, cardiac valve repair or replacement and complete removal of intracardiac air before discontinuation of cardiopulmonary bypass. In these contexts, TEE has also proved more practical, convenient and superior to TTE. TEE has also improved the imaging and problem solving in critical care units, particularly in those patients who have recently undergone cardiothoracic surgery and those who are on mechanical ventilation, traditionally the two clinical situations where TTE provides suboptimal results. TEE can safely be performed at the patient's bedside in these units. Refinement and miniaturizing of the transesophageal echoscope (5MHz, small, 6 to 8-mm circumference) has made it possible to perform TEE in infants and young children and improve the diagnosis and surgical management of both cyanotic and acyanotic congenital heart disease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
经食管超声心动图(TEE)是对现有的一系列心血管超声成像技术最新且最重要的补充。心脏病专家从未像现在这样,通过利用心脏与食管之间紧密的解剖关系而获得如此多的益处,胃肠病学家与心脏病专家之间也从未有过如此密切的合作与专业知识传授。TEE通过一台柔性超声内镜从食管进行二维心脏和血管成像,该超声内镜的远端装有一个相控阵单平面或双平面换能器(5兆赫)。它完全避开了经胸声阻抗,从而提供了更高的分辨率。TEE需要由胃肠病学家对心脏病专家进行安全插入和操作超声内镜以进行成像的培训。鉴于过去经胸超声心动图(TTE)和上消化道内镜检查的经验(参考表1和表2),TEE的适应证和禁忌证已迅速明确。我们自己以及其他人的经验表明,在需要进行TTE检查的病例中,只有8% - 10%的病例因各种技术原因(如肥胖、肺过度充气、胸廓畸形如严重漏斗胸或脊柱后凸侧弯)导致TTE成像不足或无法诊断,或成像困难区域(如左心耳或静脉窦区域的房间隔、主动脉夹层、人工瓣膜功能障碍、瓣膜赘生物、复杂先天性心脏病等)而需要补充TEE检查。TEE产生重大影响的一个领域是在冠状动脉旁路移植术(CABG)、心内分流修复、心脏瓣膜修复或置换以及在体外循环停止前完全清除心内空气期间对左心室功能进行术中及围手术期心脏监测。在这些情况下,TEE也已证明比TTE更实用、方便且更具优势。TEE还改善了重症监护病房中的成像和问题解决能力,特别是对于那些近期接受心胸外科手术的患者以及正在接受机械通气的患者,传统上这两种临床情况TTE的效果欠佳。在这些病房中,TEE可以在患者床边安全地进行。经食管超声内镜(5兆赫,小型,周长6至8毫米)的改进和小型化使得在婴幼儿中进行TEE成为可能,并改善了对青紫型和非青紫型先天性心脏病的诊断及手术管理。(摘要截取自400字)