Hata Y, Yoshizu H, Takagi K, Ogata T, Tanaka S, Matsukuma S
Department of Surgery II, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1994 Feb;42(2):273-80.
A simultaneous operation was successfully performed on a 70-year-old man with recurrent aortic arch aneurysm and squamous cell carcinoma of the lung. Via a left thoracotomy, left lower lobectomy with lymph node resection was performed, and via the same incision, aneurysmectomy with graft replacement was performed under the hypothermic cerebral circulatory arrest. The patient was readmitted because of brain metastasis 10 months later, and died 11 months postoperatively. The present report suggests that selected cases of thoracic aortic aneurysm with malignant tumor are safely able to undergo simultaneous operations. This is the first report in Japan of aortic arch aneurysmectomy and lobectomy performed during the course of one operation.
一位70岁男性患者,患有复发性主动脉弓动脉瘤和肺鳞状细胞癌,成功接受了同期手术。通过左胸切口,进行了左下肺叶切除术并清扫淋巴结,通过同一切口,在低温脑循环停止下进行了动脉瘤切除术并植入人工血管。患者在10个月后因脑转移再次入院,并于术后11个月死亡。本报告表明,部分患有恶性肿瘤的胸主动脉瘤患者能够安全地接受同期手术。这是日本首例在一次手术过程中同时进行主动脉弓动脉瘤切除术和肺叶切除术的报告。