MacMahon B
Department of Epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston, MA.
J Occup Med. 1994 Jan;36(1):15-24; discussion 25-6.
Authoritative reviews of the question of whether occupational exposure to beryllium compounds is associated with increased risk of respiratory cancer were published in 1987 and were critical of the quality of the evidence available up to that time. No clear conclusion could be drawn from it as to the carcinogenicity of beryllium to humans. If studies published since 1987 are to lead to a revision of the regulatory status of beryllium compounds they must clearly be of high quality and scientific validity. These studies, as well as the earlier reports, are reviewed here. I argue that the small and inconsistent excess of lung cancer deaths in employees of one or two plants seen in two post-1987 studies is compatible with a number of explanations other than that they are attributable to occupational exposure to beryllium. Specifically, information on cigarette smoking is poor, and the data do not exist to rule out the possibility that the small number of excess deaths results from residual confounding by cigarette smoking patterns in the populations studied. Indeed, excess deaths from emphysema and ischemia heart disease in the same cohort suggest that confounding by cigarette smoking is a more likely explanation of the lung cancer excess than is occupational exposure to beryllium compounds.
1987年发表了关于职业接触铍化合物是否会增加患呼吸道癌风险问题的权威综述,这些综述对当时可得证据的质量提出了批评。关于铍对人类的致癌性,无法从中得出明确结论。如果1987年以后发表的研究要导致铍化合物监管状况的修订,那么这些研究显然必须具有高质量和科学有效性。本文对这些研究以及早期报告进行了综述。我认为,在1987年以后的两项研究中,在一两家工厂的员工中观察到的肺癌死亡人数少量且不一致的超额情况,除了可归因于职业接触铍之外,还有许多其他解释。具体而言,关于吸烟的信息不足,而且没有数据可以排除在所研究人群中,少量超额死亡是由吸烟模式的残余混杂因素导致的可能性。事实上,同一队列中肺气肿和缺血性心脏病的超额死亡表明,与职业接触铍化合物相比,吸烟造成的混杂更有可能是肺癌超额情况的原因。