Steinmaus C, Balmes J R
Division of Occupational and Environmental Medicine, Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA , USA.
Environ Health Perspect. 2000 Oct;108(10):1003-6. doi: 10.1289/ehp.001081003.
Occupational medicine physicians are frequently asked to establish cancer causation in patients with both workplace and non-workplace exposures. This is especially difficult in cases involving beryllium for which the data on human carcinogenicity are limited and controversial. In this report we present the case of a 73-year-old former technician at a government research facility who was recently diagnosed with lung cancer. The patient is a former smoker who has worked with both beryllium and asbestos. He was referred to the University of California, San Francisco, Occupational and Environmental Medicine Clinic at San Francisco General Hospital for an evaluation of whether past workplace exposures may have contributed to his current disease. The goal of this paper is to provide an example of the use of data-based risk estimates to determine causation in patients with multiple exposures. To do this, we review the current knowledge of lung cancer risks in former smokers and asbestos workers, and evaluate the controversies surrounding the epidemiologic data linking beryllium and cancer. Based on this information, we estimated that the patient's risk of lung cancer from asbestos was less than his risk from tobacco smoke, whereas his risk from beryllium was approximately equal to his risk from smoking. Based on these estimates, the patient's workplace was considered a probable contributing factor to his development of lung cancer.
职业医学医生经常被要求确定同时暴露于工作场所和非工作场所的患者的癌症病因。对于铍来说,这尤其困难,因为关于其对人类致癌性的数据有限且存在争议。在本报告中,我们介绍了一名73岁的政府研究机构前技术员的病例,他最近被诊断出患有肺癌。该患者曾吸烟,曾接触过铍和石棉。他被转诊至旧金山总医院的加利福尼亚大学旧金山分校职业与环境医学诊所,以评估过去的工作场所暴露是否可能导致了他目前的疾病。本文的目的是提供一个使用基于数据的风险估计来确定多重暴露患者病因的示例。为此,我们回顾了前吸烟者和石棉工人患肺癌风险的现有知识,并评估了围绕铍与癌症之间流行病学数据的争议。基于这些信息,我们估计该患者因接触石棉患肺癌的风险低于因接触烟草烟雾患癌的风险,而因接触铍患癌的风险约等于因吸烟患癌的风险。基于这些估计,该患者的工作场所被认为可能是其患肺癌的一个促成因素。