Nakagawa Y, Tsuru M, Yada K
No Shinkei Geka. 1975 Oct 10;3(10):821-5.
Although many authors suggested vascular compression of venous system under increased intracranial pressure, the exact site and mechanism of the compression are still obscure. By the previous reports obtained in mongrel dogs, we clarified that a vascular stenosis took place 1-2 mm lateral to the junction between the lateral lacuna and the superior sagittal sinus as the intracranial pressure (ICP) was elevated. The present study was designed to reinvestigate the internal pressure of the intracranial venous pathways using crab-eating monkeys under gradually increasing ICP. (1) METHODS: Using crab-eating monkeys, pressure of the cortical veins and the superior sagittal sinus was measured by cannulating small calibred (0.4 - 0.5 mm in outer diameter) polyethylene tube. The ICP was elevated by inflating rubber balloon placed in the epidural space. Pressure of the above mentioned vessels, systemic blood pressure and ICP were measured with a standard pressure transducer. Pressure gradient between the lateral lacuna and the superior sagittal sinus was measured by moving to and fro the tip of small calibred tube which was inserted into the lacuna under operation microscope. (2) RESULTS: The pressure of the cortical vein was constantly 50 - 250 mmH2O (4-18 mmHg) higher than the ICP in monkeys, regardless of the level of ICP (Fig. 1, 2 & 3). Pressure of the superior sagittal sinus was quite stable at the low level untill the ICP was elevated up to 500mmH2O (36 mmHg) and more or less increased thereafter (Fig. 1 & 2). The pressure in the parasagittal venous pathways presented abrupt alterations between the lacuna and the superior sagittal sinus in monkeys (Fig. 6). (3) CONCLUSIONS: It was concluded that a gradual stenosis of parasagittal venous pathways took place 1-2 mm lateral to the junction between the lateral lacuna and the superior sagittal sinus in monkeys when the ICP was gradually elevated. This result suggests that also in humans a gradual stenosis occurs in a similar fasion as the ICP is elevated. The results of the experiment obtained in monkeys were almost the same as those previously obtained in dogs.
尽管许多作者提出在颅内压升高时静脉系统存在血管压迫,但压迫的确切部位和机制仍不清楚。根据之前在杂种犬身上获得的报告,我们明确了随着颅内压(ICP)升高,在外侧陷窝与上矢状窦交界处外侧1-2毫米处会发生血管狭窄。本研究旨在利用食蟹猴在逐渐升高ICP的情况下重新研究颅内静脉通路的内压。(1)方法:使用食蟹猴,通过插入小口径(外径0.4 - 0.5毫米)聚乙烯管来测量皮质静脉和上矢状窦的压力。通过向置于硬膜外间隙的橡胶球囊充气来升高ICP。上述血管的压力、体循环血压和ICP用标准压力传感器测量。在手术显微镜下将小口径管的尖端来回移动到插入陷窝内,测量外侧陷窝与上矢状窦之间的压力梯度。(2)结果:无论ICP水平如何,猴的皮质静脉压力始终比ICP高50 - 250毫米水柱(4 - 18毫米汞柱)(图1、2和3)。上矢状窦的压力在低水平时相当稳定,直到ICP升高到500毫米水柱(36毫米汞柱)及以上,此后或多或少有所增加(图1和2)。猴矢状窦旁静脉通路的压力在陷窝和上矢状窦之间呈现突然变化(图6)。(3)结论:得出结论,当ICP逐渐升高时,猴在外侧陷窝与上矢状窦交界处外侧1-2毫米处的矢状窦旁静脉通路会逐渐狭窄。该结果表明,在人类中随着ICP升高也会以类似方式逐渐发生狭窄。在猴身上获得的实验结果与之前在犬身上获得的结果几乎相同。