Eguchi A, Furuta T, Haraguchi M, Sugimachi K
Department of Surgery, National Oita Hospital, Japan.
Am J Gastroenterol. 1994 Apr;89(4):595-8.
Recently, it has been recognized that there are increasing incidences of hepatocellular carcinoma (HCC) multicentricity. Thus, intraoperatively detected hepatic lesions that were once thought to be metastatic lesions now need to be carefully reexamined to determine whether they are true metastatic lesions or the multicentric development of HCC.
We investigated the histological characteristics of small nodular lesions detected during intraoperative ultrasonography in 33 consecutive patients with small HCC who underwent laparotomy at our institution.
Fourteen nodular lesions were found incidentally in 10 of 33 patients (30.3%), and were classified into the following three groups: 11 nodules in nine patients (27.3%) were HCC, two nodules in two patients (6.1%) were hemangioma, and one nodule in one patient (3.0%) was a large regenerative nodule. HCC therefore comprised 78.6% of the intraoperatively detected nodular lesions. Of the 11 HCCs, six were hyperechoic, four were hypoechoic, and one was isoechoic. Five (83.3%) of six small hyperechoic HCCs and two (50.0%) of four hypoechoic HCCs were well differentiated and retained their preexisting liver structure. These findings closely coincide with the characteristics of early stage HCC. Thus, early stage HCC comprised 63.6% of the intraoperatively detected HCC cases.
A certain proportion of small satellite HCCs detected during intraoperative ultrasonography in patients with small HCC, which were previously thought to be metastatic lesions from the main HCC, may instead be early stage HCCs. Such findings would also support the concept of the multicentric development of HCC. Approximately 60% of all small HCC cases detected intraoperatively may be early stage HCC. As a result, it is predicted that the emergence of HCC is either multicentric or unicentric, with early intrahepatic spread, although the former seems to be more common.
近年来,肝细胞癌(HCC)多中心发生率不断上升。因此,术中检测到的肝脏病变,曾被认为是转移瘤,现在需要仔细重新评估,以确定它们是真正的转移瘤还是HCC的多中心发展。
我们调查了在我院接受剖腹手术的33例小肝癌患者术中超声检查发现的小结节病变的组织学特征。
33例患者中有10例(30.3%)偶然发现14个结节性病变,分为以下三组:9例患者中的11个结节(27.3%)为HCC,2例患者中的2个结节(6.1%)为血管瘤,1例患者中的1个结节(3.0%)为大再生结节。因此,HCC占术中检测到的结节性病变的78.6%。11个HCC中,6个为高回声,4个为低回声,1个为等回声。6个小的高回声HCC中有5个(83.3%)和4个低回声HCC中有2个(50.0%)分化良好,并保留了原有的肝脏结构。这些发现与早期HCC的特征密切相符。因此,早期HCC占术中检测到的HCC病例的63.6%。
在小肝癌患者术中超声检查中检测到的一定比例的小卫星型HCC,以前被认为是主要HCC的转移瘤,实际上可能是早期HCC。这些发现也支持HCC多中心发展的概念。术中检测到的所有小肝癌病例中约60%可能是早期HCC。因此,预计HCC的发生要么是多中心的,要么是单中心的,并伴有早期肝内播散,尽管前者似乎更常见。