Eguchi A, Furuta T, Haraguchi M, Matsumata T, Sugimachi K
Department of Surgery, National Oita Hospital, Japan.
Am J Gastroenterol. 1993 Oct;88(10):1770-2.
We resected a multiple hepatocellular carcinoma (HCC) which contained portal tracts, showed evidence of an early multistep condition, and a multicentric development of HCC which progressed simultaneously. A preoperative working examination revealed a tumor in S5 of the liver, which was 2.5 cm in diameter. In addition, a "nodule-in-nodule" appearance was seen on the ultrasonographic imaging. At intraoperative ultrasonography, an additional two HCCs were detected. At histologic examination of the resected specimen, the main nodule showed a nodule-in-nodule appearance. In the outer nodule, there was a well-differentiated HCC, while the portal tracts remained. The less-differentiated HCC grew in the inner nodule and was replacing the well-differentiated HCC in the outer nodule. These findings suggests morphological transition in the early stages of the multistep development of HCC. Two additional tumors (1.1 cm and 1.0 cm in diameter) detected at intraoperative ultrasonography proved to be HCCs (grade I) with marked fatty change, and with portal tracts remaining within both the HCCs. Furthermore, both of the HCCs retained their preexisting liver structure. These histologic findings coincided with the characteristics of the early stage HCC, whereas the coexistence of early stage HCCs suggests the multicentric development of HCC. Distortion, compression, and invasion of the portal tracts may appear as the tumor grows, thereby evoking an increasing risk of metastasis via the portal tracts. Therefore, the early diagnosis and treatment of HCC before the portal tracts disappear, when 1.5 cm in size or less, may be very important for surgeons and diagnosticians, as an effective curative resection may be feasible.
我们切除了一个包含门静脉分支的多发性肝细胞癌(HCC),该肿瘤显示出早期多步骤病变的证据,以及同时进展的HCC多中心发展情况。术前检查发现肝脏S5段有一个直径为2.5 cm的肿瘤。此外,超声成像显示出“结节内结节”的表现。术中超声检查又发现了另外两个HCC。在切除标本的组织学检查中,主结节呈现出结节内结节的外观。在外层结节中,有一个高分化的HCC,同时保留了门静脉分支。低分化的HCC在内层结节中生长,并取代了外层结节中的高分化HCC。这些发现提示了HCC多步骤发展早期阶段的形态学转变。术中超声检查发现的另外两个肿瘤(直径分别为1.1 cm和1.0 cm)被证实为I级HCC,伴有明显的脂肪变性,且两个HCC内均保留有门静脉分支。此外,这两个HCC均保留了其原有的肝脏结构。这些组织学发现与早期HCC的特征相符,而早期HCC的共存提示了HCC的多中心发展。随着肿瘤生长,门静脉分支可能会出现扭曲、受压和侵犯,从而增加通过门静脉转移的风险。因此,对于外科医生和诊断医生来说,在门静脉分支消失之前,当HCC大小在1.5 cm或更小的时候进行早期诊断和治疗可能非常重要,因为有效的根治性切除可能是可行的。