Cespedes R D, Caballero R L, Peretsman S J, Thompson I M
Department of Urology, Wilford Hall Medical Center, San Antonio, Texas.
J Am Coll Surg. 1994 Mar;178(3):261-5.
The records of 636 patients who were treated for carcinoma of the testis were reviewed. Of these patients, 61 (9.6 percent) presented with extratesticular complaints. In order of decreasing frequency, the complaints were pain (abdominal, back or groin), gynecomastia or mastodynia, pulmonary complaints, enlarged lymph nodes or a nontesticular mass, swelling of the lower extremity or neurologic changes. A substantial number of these patients were initially misdiagnosed and underwent a surgical procedure. Of importance, most of these patients had either abnormal testicular examination results, elevated markers or a history of cryptorchidism. The data suggest that patients with germ cell tumors, even when presenting with cryptic complaints, can readily be diagnosed if a high level of suspicion is maintained, a careful testicular examination is performed and tumor markers obtained. This frequently makes a diagnostic abdominal exploration or other surgical interventions unnecessary.
对636例睾丸癌患者的治疗记录进行了回顾。在这些患者中,61例(9.6%)出现睾丸外症状。按出现频率递减顺序,这些症状依次为疼痛(腹部、背部或腹股沟)、男性乳房发育或乳腺疼痛、肺部症状、淋巴结肿大或非睾丸肿块、下肢肿胀或神经改变。这些患者中有相当一部分最初被误诊并接受了外科手术。重要的是,这些患者大多数要么睾丸检查结果异常,要么肿瘤标志物升高,要么有隐睾病史。数据表明,即使生殖细胞肿瘤患者表现为隐匿性症状,但如果保持高度怀疑、进行仔细的睾丸检查并检测肿瘤标志物,也能很容易地做出诊断。这常常使诊断性腹部探查或其他外科干预变得不必要。